1. Remove Silence
  2. Vícios de linguagem

Como remover vícios de linguagem de vídeos e áudios

“É”, “hã”, “ééé”. Para encontrá-los é preciso reconhecimento de fala, não um medidor de volume.

Por que a ferramenta grátis não faz isso

A ferramenta deste site mede o volume. Um “é” tem o mesmo volume de qualquer outra palavra, então só um reconhecedor de fala que ouve a palavra consegue encontrá-lo.

Essa é a diferença entre os dois trabalhos. A remoção de silêncio procura vãos no nível do áudio. A remoção de vícios de linguagem transcreve a gravação, marca cada palavra com o tempo de início e de fim e corta as que são hesitações. A maioria das ferramentas que faz a segunda também faz a primeira, porque as pausas em volta de um “é” costumam valer o corte também.

Remover vícios de linguagem com o QuellCut

  1. Importe o vídeo ou o áudio no QuellCut.
  2. Abra Melhorias e escolha o idioma falado na gravação.
  3. Ative Remover palavras de preenchimento. Ative Remover repetições para ficar só com o último take de uma frase repetida.
  4. Revise os cortes na linha do tempo e exporte.

O QuellCut usa o reconhecimento de fala da Apple, no próprio aparelho sempre que o seu idioma permite.

Repetições são um problema diferente dos vícios de linguagem. Quando alguém começa uma frase, para e fala de novo, as duas versões são palavras claras, então nenhuma parece uma muleta. O QuellCut marca frases repetidas e começos em falso para você ficar com o último take, o mais limpo. Todo corte fica na linha do tempo, onde você pode desligá-lo ou ajustar as bordas antes de exportar o vídeo completo, Shorts verticais ou áudio em M4A ou WAV.

No Premiere Pro

A transcrição do Premiere Pro consegue marcar vícios de linguagem junto com as pausas. As páginas de ajuda atuais da Adobe chamam o app de Adobe Premiere; o recurso faz parte da edição baseada em texto (Text-Based Editing) e está incluído na assinatura. Os nomes de menu abaixo são os da interface em inglês.

  1. Transcreva os clipes. No painel Text, selecione Transcribe, ou ative a transcrição automática na importação.
  2. Selecione o painel Timeline para o painel Text passar a mostrar a transcrição da sequência. As exclusões em massa funcionam ali.
  3. Selecione o ícone de filtro no painel Transcript e escolha Filler words. Todas as ocorrências ficam destacadas.
  4. Selecione Delete para uma ocorrência ou Delete all para todas. Extract fecha o vão, Lift deixa o vão.

Revise cada uma antes de apagar: uma palavra destacada pode ser uma palavra de verdade, e uma sequência longa de exclusões pode deixar o vídeo picotado. Clipes transcritos antes de a detecção de vícios de linguagem existir precisam ser transcritos de novo para elas aparecerem. Para o lado das pausas no mesmo fluxo, veja remover silêncio no Premiere Pro.

No CapCut para computador

O CapCut marca os vícios de linguagem pelas legendas. Segundo a própria página do CapCut, você abre Captions, escolhe Auto captions, seleciona o idioma, ativa a opção de palavras de preenchimento e clica em Generate. As palavras marcadas ficam destacadas na transcrição, onde você as apaga. O nome da opção e a necessidade ou não do CapCut Pro mudaram entre versões, então confira a sua. A remoção de silêncio no CapCut está em remover silêncio no CapCut.

Ferramentas lado a lado

Ferramenta Encontra vícios de linguagem Também tira pausas Takes repetidos Plataforma
Ferramenta de navegador deste site Não Sim Não Qualquer navegador
QuellCut Sim, automático Sim Sim, marcados para revisão iPhone e iPad
Premiere Pro Sim, pela transcrição Sim Não Mac e Windows
CapCut para computador Sim, pelas legendas Varia conforme a versão Não Mac e Windows
Audacity Não Sim, Truncate Silence Não Mac, Windows, Linux

Erros comuns

  • Apagar palavras de verdade. “Tipo”, “então” e “né” são muleta numa frase e têm sentido na seguinte. Revise antes de uma exclusão em massa.
  • Idioma errado. Um reconhecedor ajustado para o idioma errado ouve ruído em vez de palavras, e os vícios de linguagem passam. Escolha primeiro o idioma falado.
  • Cortar colado demais. Um vício de linguagem muitas vezes vem grudado na palavra seguinte. Um corte sem margem pode levar o primeiro som dessa palavra. Ouça cada emenda.
  • Saltos visíveis no vídeo. Cada “é” removido vira um jump cut. Num plano fixo isso é normal no YouTube, mas numa entrevista pode ficar poluído. Cubra as piores emendas com B-roll ou deixe alguns vícios de linguagem.
  • Áudio com ruído. O reconhecimento piora com ruído de fundo, música e falas sobrepostas. Áudio limpo melhora a detecção em qualquer ferramenta.

Quando manter os vícios de linguagem

Vício de linguagem nem sempre é erro. Numa entrevista, um “é” curto antes de uma resposta mostra que o convidado está pensando, e cortá-lo pode deixar a resposta com cara de ensaiada. Num podcast com dois apresentadores, essas muletas ajudam a marcar quem vai falar. Tirar todas pode deixar a conversa com uma cara de editada que o ouvinte percebe.

Uma regra prática: remova os que interrompem uma frase, os que vêm em sequência e os que ficam no começo de um trecho que você vai postar sozinho. Mantenha um ou outro que soe natural. Todas as ferramentas acima deixam você revisar e pular ocorrências, então use isso em vez de uma exclusão em massa às cegas.

Como conferir o resultado

Toque a edição em velocidade normal do começo ao fim. Preste atenção em frases que agora emendam umas nas outras sem respiro e em palavras que começam de forma brusca demais. Se você está contando vícios de linguagem para melhorar a sua fala, vícios de linguagem por minuto explica como medir.

Se você só precisa tirar as pausas

Quando a pessoa fala com fluência e o problema é tempo morto, você não precisa de reconhecimento de fala. A ferramenta grátis no navegador corta o silêncio do áudio direto no navegador, e remover silêncio de vídeo mostra os editores que cortam a imagem também. Para entender por que vãos longos prejudicam uma gravação, veja o que é tempo morto.

Perguntas

Um removedor de silêncio grátis consegue tirar “é” e “hã”?
Não. Removedores de silêncio cortam o áudio que fica abaixo de um limiar, e um vício de linguagem tem o mesmo volume da fala normal. Você precisa de uma ferramenta que transcreva a gravação.
Quais vícios de linguagem são detectados?
A maioria das ferramentas foca em sons de hesitação, como “é” e “hã”. A Adobe descreve a detecção do Premiere como voltada para “uh” e “umm”. Palavras como “tipo”, “né” ou “então” costumam ser palavras de verdade também, então trate essas na mão.
Devo remover todos os vícios de linguagem?
Geralmente não. Algumas hesitações soam humanas, e tirar todas pode deixar a fala picotada. Tente remover as que quebram uma frase ou aparecem em sequência.
A gravação precisa estar em inglês?
Não, mas o suporte depende da ferramenta. O QuellCut usa o reconhecimento de fala da Apple e pede o idioma falado. O Speech to Text do Premiere suporta uma lista de idiomas, e a Adobe diz que a detecção de vícios de linguagem funciona em todos eles.
Minha gravação é enviada para um servidor?
No QuellCut, não: o reconhecimento roda no aparelho sempre que o idioma permite. Nos editores de computador, confira a documentação do fabricante para a sua versão.
Qual a diferença entre vício de linguagem e take repetido?
Um vício de linguagem é um som de hesitação, como “é” ou “hã”. Um take repetido é quando a pessoa começa uma frase, para e fala de novo: as duas versões são palavras claras. O QuellCut marca as repetições e os começos em falso para você ficar com o último take, o mais limpo.

Fontes: Ajuda da Adobe: detectar e excluir pausas, Ajuda da Adobe: visão geral da edição baseada em texto, Anúncio na Comunidade Adobe, CapCut: palavras de preenchimento.