1. Remove Silence
  2. Muletillas

Cómo quitar muletillas de un video o audio

Eh, mmm, este, o sea. Para encontrarlas hace falta reconocimiento de voz, no un medidor de nivel.

Por qué la herramienta gratis no puede hacerlo

La herramienta de este sitio mide el volumen. Un «eh» suena tan fuerte como cualquier otra palabra, así que solo un reconocedor de voz que oye la palabra puede encontrarlo.

Esa es la diferencia entre los dos trabajos. Quitar silencios consiste en buscar huecos en el nivel. Quitar muletillas consiste en transcribir la grabación, marcar cada palabra con su inicio y su final, y cortar las que son dudas. La mayoría de herramientas que hacen lo segundo también hacen lo primero, porque las pausas alrededor de un «eh» suelen merecer un corte también.

Quitar muletillas con QuellCut

  1. Importa el video o el audio en QuellCut.
  2. Abre Enhancements (mejoras) y elige el idioma que se habla en la grabación.
  3. Activa Remove filler words (quitar muletillas). Activa Remove repetitions (quitar repeticiones) para quedarte solo con la última toma de una frase repetida.
  4. Revisa los cortes en la línea de tiempo y exporta.

QuellCut usa el reconocimiento de voz de Apple, en el dispositivo siempre que tu idioma lo permite.

Las repeticiones son un problema distinto de las muletillas. Cuando alguien empieza una frase, se detiene y la vuelve a decir, las dos versiones son palabras claras, así que ninguna parece una muletilla. QuellCut marca las frases repetidas y los arranques en falso para que te quedes con la última toma, la más limpia. Cada corte se queda en la línea de tiempo, donde puedes desactivarlo o ajustar sus bordes antes de exportar el video completo, Shorts verticales o el audio en M4A o WAV.

En Premiere Pro

La transcripción de Premiere Pro puede marcar muletillas junto con las pausas. Las páginas de ayuda actuales de Adobe llaman a la app Adobe Premiere; la función forma parte de la edición basada en texto (Text-Based Editing) y está incluida en la suscripción. Los nombres de menú de esta guía son los de la interfaz en inglés.

  1. Transcribe los clips. En el panel Text, selecciona Transcribe, o activa la transcripción automática al importar.
  2. Selecciona el panel Timeline para que el panel Text cambie a la transcripción de la secuencia. Ahí funcionan los borrados en bloque.
  3. Selecciona el icono de filtro en el panel Transcript y elige Filler words. Se resaltan todas las coincidencias.
  4. Selecciona Delete para una coincidencia o Delete all para todas. Extract cierra el hueco; Lift lo deja.

Revisa cada una antes de borrarla: una palabra resaltada puede ser una palabra real, y una larga serie de borrados puede dejar el video a saltos. Los clips transcritos antes de que existiera la detección de muletillas hay que volver a transcribirlos para que aparezcan. Para la parte de las pausas en este mismo flujo, mira quitar silencios en Premiere Pro.

En CapCut de escritorio

CapCut marca las muletillas a través de sus subtítulos. Según la página de CapCut, abres Captions, eliges Auto captions, seleccionas el idioma, activas la opción de muletillas y pulsas Generate. Las palabras marcadas se resaltan en la transcripción, donde las borras. El nombre de la opción y si necesita CapCut Pro han cambiado entre versiones, así que compruébalo en la tuya. Para quitar silencios en CapCut, mira quitar silencios en CapCut.

Comparación de herramientas

Herramienta Encuentra muletillas También quita pausas Tomas repetidas Plataforma
Herramienta del navegador de este sitio No Sí No Cualquier navegador
QuellCut Sí, automático Sí Sí, marcadas para revisar iPhone y iPad
Premiere Pro Sí, desde la transcripción Sí No Mac y Windows
CapCut de escritorio Sí, desde los subtítulos Según la versión No Mac y Windows
Audacity No Sí, Truncar silencio No Mac, Windows, Linux

Errores comunes

  • Borrar palabras reales. «O sea», «pues» y «bueno» son muletillas en una frase y tienen sentido en la siguiente. Revisa antes de un borrado en bloque.
  • Idioma equivocado. Un reconocedor configurado en otro idioma oye ruido en lugar de palabras y se le escapan las muletillas. Elige primero el idioma hablado.
  • Cortar demasiado pegado. Una muletilla suele ir pegada a la palabra siguiente. Un corte sin margen puede llevarse el primer sonido de esa palabra. Escucha cada unión.
  • Saltos visibles en el video. Cada «eh» eliminado es un jump cut. En un plano fijo es normal para YouTube, pero en una entrevista puede resultar recargado. Tapa las peores uniones con recursos (B-roll) o deja algunas muletillas.
  • Audio con ruido. El reconocimiento empeora con ruido de fondo, música y voces que se pisan. Un audio limpio da mejor detección en cualquier herramienta.

Cuándo conservar las muletillas

Las muletillas no siempre son errores. En una entrevista, un «eh» corto antes de responder le dice al oyente que el invitado está pensando, y quitarlo puede hacer que la respuesta suene ensayada. En un pódcast con dos presentadores, las muletillas ayudan a marcar quién va a hablar. Quitarlas todas puede hacer que la conversación suene editada de una forma que el público nota.

Una regla práctica: quita las muletillas que interrumpen una frase, las que llegan en grupo o las que están al principio de un clip que vas a publicar suelto. Conserva alguna ocasional que suene natural. Todas las herramientas de arriba te dejan revisar y saltarte coincidencias, así que aprovéchalo en lugar de borrar todo a ciegas.

Cómo revisar el resultado

Reproduce la edición a velocidad normal de principio a fin. Escucha si hay frases que ahora se juntan sin respirar y palabras que empiezan demasiado de golpe. Si cuentas muletillas para mejorar tu forma de hablar, muletillas por minuto explica cómo medirlas.

Si solo quieres quitar las pausas

Cuando la persona habla con fluidez y el problema son los tiempos muertos, no necesitas reconocimiento de voz. La herramienta gratis del navegador quita silencios de un audio en tu navegador, y eliminar silencios de un video repasa los editores que también cortan la imagen. Para entender por qué los huecos largos perjudican una grabación, mira qué es el tiempo muerto.

Preguntas frecuentes

¿Un eliminador de silencios gratis puede quitar el «eh» y el «mmm»?
No. Un eliminador de silencios corta el audio que suena por debajo de un umbral, y una muletilla suena tan fuerte como el resto del habla. Necesitas una herramienta que transcriba la grabación.
¿Qué muletillas se detectan?
La mayoría de herramientas se centran en sonidos de duda como «eh» o «mmm». Adobe describe que la detección de Premiere cubre «uh» y «umm». Palabras como «o sea», «este» o «pues» muchas veces también son palabras con sentido, así que trátalas a mano.
¿Hay que quitar todas las muletillas?
Normalmente no. Unas pocas dudas suenan humanas, y quitarlas todas puede hacer que el habla suene entrecortada. Intenta quitar las que rompen una frase o las que llegan en grupo.
¿Funciona con grabaciones en español?
Depende de la herramienta. QuellCut usa el reconocimiento de voz de Apple y te pide el idioma hablado, así que encuentra muletillas en los idiomas que este admite. La función Speech to Text de Premiere admite una lista de idiomas, y Adobe indica que la detección de muletillas funciona en todos ellos.
¿Se envía mi grabación a un servidor?
En QuellCut, no: el reconocimiento se hace en el dispositivo siempre que el idioma lo permite. En los editores de escritorio, consulta la documentación del fabricante para tu versión.

Fuentes: Ayuda de Adobe: detectar y eliminar pausas, Ayuda de Adobe: introducción a la edición basada en texto, Anuncio en la comunidad de Adobe, CapCut: muletillas.