1. Remove Silence
  2. Blog

Seslendirme ve sesli kitaplarda sessizlik silme

ACX (Audible’ın sesli kitap platformu) sessizlik değil, oda sesi istiyor. Güncel gereksinimleri her dosyanın başında ve sonunda 1 ila 5 saniye oda sesi öneriyor ve dosyanın herhangi bir yerindeki oda sesi aralığı 5 saniyeyi aşmamalı. Yani anlatımdan sessizlik silerken duraklamaları kısaltır ve kesmelerin yerine temiz oda sesi koyarsınız. Bir boşluğu asla dijital sıfıra indirmezsiniz. Bu yazı ACX rakamlarını, duraklamaların ve nefeslerin nasıl ele alınacağını ve bir dosyayı yüklemeden önce nasıl kontrol edeceğinizi anlatıyor.

ACX ne istiyor

Bunlar ACX yardım merkezi sayfasındaki ses gereksinimleri. ACX sayfayı güncellediği için teslim etmeden önce sayfanın kendisini okuyun.

Gereksinim ACX’in ifadesi, özetle
Baş ve sonda oda sesi Her dosyanın başında ve sonunda 1 ila 5 saniye öneriliyor
Aralık Oda sesi aralığı 5 saniyeyi aşmamalı
Ses yüksekliği -23 dB ile -18 dB RMS arası
Tepe değerler -3 dB’den yüksek değil
Gürültü tabanı -60 dB RMS’den yüksek değil
Biçim 192 kbps ya da üstü CBR MP3, 44,1 kHz
Kanallar Bütün dosyalar aynı biçimde, hepsi mono ya da hepsi stereo
Uzunluk Hiçbir dosya 120 dakikadan uzun değil
İçerik Dosya başına bir bölüm ya da kısım, bölüm başlığıyla; açılış ve kapanış jenerikleri ayrı dosyalar
Temiz ses Patlamalı ünsüz, mikrofon patlaması, fare tıkı, aşırı ağız sesi ya da hatalı çekim yok

Baş ve son rakamı hakkında bir not: kurgu üzerine eski bir ACX blog yazısı başta 0,5 ila 1 saniye, sonda 1 ila 5 saniye veriyordu ve aynı yazıdaki bir editör notu daha yeni bir kurala işaret ediyor. Güncel referans gereksinimler sayfasıdır ve 1 ila 5 saniyelik rakamını bir öneri olarak anar.

Dijital sessizlik değil, oda sesi

ACX’in sözlüğü oda sesini bir odadaki arka plan gürültüsü olarak tanımlıyor ve sesli kitaplarda bunun stüdyonuzun dinlenme hâlindeki sesi olması, olabildiğince sessizliğe yakın olması gerektiğini söylüyor. Son kısmı yanlış okumak kolay. Olabildiğince sessizliğe yakın, sessiz bir oda demektir. Odanın yerine sıfırlar koymak demek değildir.

ACX’in kendi kalite kontrol yazısı bu konuda net: sesiniz asla mutlak sıfıra düşmemeli. Oda sesinin temel seviyeniz olması ve baştan sona tutarlı kalması gerektiğini de ekliyor. Nedeni basit. Dinleyiciler sesinizin altındaki odayı her an duyar. Bir boşluk dijital sessizliğe düştüğünde oda kaybolup geri gelir ve bu geçiş, odanın kendisinden daha çok fark edilir.

ACX’in kurgu ve boşluklar üzerine yazısı aynı şeyi kurgu tarafından söylüyor: kurguda çıkardığınız kısımların yerine temiz oda sesi konur. Mikrofonunuzu ya da stüdyo ayarlarınızı her değiştirdiğinizde yeni oda sesi kaydetmeyi de öneriyor.

Oda sesi nasıl kaydedilir

  1. Anlatım için nasıl kuracaksanız tam öyle kurun: aynı mikrofon konumu, kazanç ve oda.
  2. Kıpırdamadan ve sessizce durup boş odanın bir bölümünü kaydedin.
  3. Oturum tarihiyle etiketleyin ve kurulumda bir şey değiştiğinde yeniden kaydedin.
  4. O oturumun dosyalarındaki her kesmeyi ve boşluğu bununla doldurun.

Hangi duraklamalar kısaltılır, hangileri kalır

Anlatımdaki duraklamalar performansın parçasıdır. Dinleyiciye bir cümlenin nerede bittiğini, bir paragrafın nerede döndüğünü ve bir sahnenin nerede değiştiğini söylerler. Sessizlik silme yapıyı değil, tereddütleri ve ölü noktaları almalıdır.

Duraklama Ne yapmalı
Sözcükler arasında, takılma ya da tereddütten Kısaltın ya da silin
Cümleler arasında Doğal bir duraklama bırakın, yalnızca bariz uzayanları kısaltın
Paragraflar arasında Cümle duraklamasından belirgin biçimde uzun tutun
Sahne geçişleri ve bölüm değişimleri En uzun iç duraklamaları burada, ACX’in 5 saniyelik aralık sınırının altında tutun
Her dosyanın başı ve sonu Güncel ACX önerisine göre oda sesi
Tekrar ve hatalı çekimler Kötü çekimi ve duraklamasını silin, birleşmeyi oda sesiyle doldurun

ACX cümle ya da paragraf duraklamaları için sabit uzunluklar yayımlamıyor. En iyi rehber tutarlılıktır: her duraklama türü için 1. bölümde bir his belirleyin ve bütün kitap boyunca koruyun. ACX, boşlukların tutarlılığını seviyeler, ton ve gürültüyle birlikte gereksinimleri arasında sayıyor.

Nefesler

Anlatım kurgusunun en sık bozulduğu yer nefeslerdir. Hepsini silerseniz ses hiç havaya ihtiyaç duymuyormuş gibi duyulur. Hepsini bırakırsanız sakin bir bölüm nefes sesleriyle dolar.

  • Yüksek ya da keskin nefesleri ve bir dosyanın ilk sözcüğünden önceki nefesi silin.
  • Düzenleyiciniz izin veriyorsa kalan nefesleri silmek yerine alçaltın.
  • Bir nefesi sildiğinizde boşluğu sessizlikle değil oda sesiyle doldurun ve duraklama uzunluğunu aşağı yukarı aynı tutun.
  • Bir sessizlik silme aracının eşikten yüksek oldukları için bıraktığı nefeslere dikkat edin. Bunlar çoğu zaman tam cümle başında durur.

Otomatik sessizlik silme anlatıma ne yapar

Çoğu sessizlik silme aracı üç ayar kullanır: altında kalan sesin sessizlik sayıldığı bir seviye, bir minimum duraklama uzunluğu ve konuşmanın çevresinde tutulan pay. Podcast tarzı ayarlarla anlatıma uygulandıklarında hepsi aynı kısa uzunlukta duraklamalar üretirler. Bu da virgül, nokta ve paragraf sonu arasındaki farkı düzleştirir.

Uzun anlatımlar için iki yaklaşım daha iyi çalışır:

  • Silmeyin, kısaltın. Audacity’de Effect > Special > Truncate Silence’ın iki modu var. Truncate Detected Silence, algılanan her duraklamayı aynı uzunluğa keser. Compress Excess Silence ise her duraklamanın yalnızca minimum süreyi aşan kısmını belirlediğiniz bir yüzdeyle kısaltır; böylece uzun duraklamalar kısalardan uzun kalır. İkinci mod temponuzun şeklini korur. İki mod da var olan duraklamayı kısalttığı için kalan ses sizin kendi oda sesinizdir. Tam adımlar Audacity rehberinde.
  • Silin, sonra başı ve sonu yeniden kurun. Bu sitedeki ücretsiz araç En kısa duraklama ayarından uzun duraklamaları siler ve Konuşma çevresinde pay ile belirlenen bir payı tutar. Dosyanın en başındaki ve en sonundaki sessizliği de tamamen kırpar, bu yüzden teslim etmeden önce başa ve sona oda sesini geri eklemeniz gerekir.

Sessizlik seviyesini gürültü tabanınızın biraz üstüne koyun. Seviye odanın altındaysa hiçbir şey sessizlik sayılmaz. Çok üstündeyse alçak sözcük sonları kesilir. Doğru seviyeyi bulmayı sessizlik eşiği ayarları yazısı anlatıyor.

Ses yüksekliği: ACX LUFS değil RMS ölçer

ACX’in ses yüksekliği kuralı, tepe değerleri -3 dB’yi aşmayan -23 ile -18 dB RMS aralığıdır. Gereksinimler sayfası LUFS’den bahsetmiyor. Bu önemli, çünkü Audacity’nin varsayılanı dahil pek çok araç bir LUFS hedefine normalize eder.

Örneğin QuellCut sesi -16 LUFS’ye normalize eder. LUFS, RMS’den farklı bir ölçümdür ve -16 LUFS ACX şartı değildir. -16 LUFS’ye normalize edilmiş bir dosya ACX aralığına ayarlanmış olmaz ve normalizasyonun hiçbir yanı tepe değerlerinizi ya da gürültü tabanınızı kontrol etmez. Kitabınız ACX’e gidiyorsa her normalizasyondan sonra RMS’yi ve tepe değerleri ölçün, RMS hedefleyen bir araçla ayarlayın.

Audacity’nin Effect > Volume and Compression > Loudness Normalization efekti bunu yapabilir. Perceived loudness (varsayılan -23 LUFS) ya da RMS (varsayılan -20 dB) seçenekleri var. RMS normalizasyonu bütün dosyayı yükseltir ya da alçaltır, bu yüzden sonra tepe değerleri kontrol edin. LUFS hedefleri hakkında daha fazlası için Podcast ses seviyesi ve LUFS yazısına bakın.

Kayıttan yüklemeye bir iş akışı

Aşama Ne yapmalı Nasıl kontrol edilir
Kayıt Her oturumda aynı kurulum; her birinin başında oda sesi kaydı Uğultu ve gürültü için oda sesini kulaklıkla dinleyin
Kurgu Tekrarları ve takılmaları silin, her birleşmeyi oda sesiyle doldurun, uzun tereddütleri kısaltın Kurgulanan bölümleri yalnızca hızlı değil, 1x’te dinleyin
Duraklamalar Göreli uzunluklarını koruyan bir modla duraklamaları kısaltın Paragraf ve sahne geçişlerini kontrol edin, hiçbirinin 5 saniyeyi aşmadığını doğrulayın
Master RMS’yi -23 ile -18 dB arasına getirin, tepe değerleri -3 dB ya da altında tutun Bitmiş dosyada RMS’yi, tepe değeri ve gürültü tabanını ölçün
Dışa aktarma 44,1 kHz’de 192 kbps ya da üstü CBR MP3, her dosyada aynı kanal biçimi Dosya özelliklerini ve uzunluğun 120 dakikanın altında olduğunu kontrol edin
Yükleme Her dosyada ACX ses analizi aracını çalıştırın Raporunu okuyun, sonra yakalayamadıklarını dinleyin

Kontrol aşamasında iki araç yardımcı olur:

  • ACX Check, Audacity’nin eklenti sitesinden edinilebilen bir Audacity analiz eklentisi. Tepe seviyesini, RMS seviyesini ve gürültü tabanını bildiriyor; gürültü tabanını seçimdeki en sessiz 500 milisaniyenin RMS seviyesi olarak ölçüyor. Eklenti sayfası, seçimin bir kısmı geri kalanından daha sessizse bu okumanın yanıltıcı olabileceğini not ediyor.
  • ACX’in ses analizi aracı, ACX’e yüklediğiniz dosyalarda çalışıyor. ACX’in SSS sayfasına göre RMS’yi, tepe seviyeleri, bit hızını, bit hızı yöntemini, örnekleme hızını, karışık kanalları, yinelenen dosyaları ve boşlukları kontrol ediyor. Gürültü tabanı sorunlarını, kurgu sorunlarını ya da yabancı sesleri algılamıyor ve sonuçlarını yalnızca yapımcılar ve kendi kitabını yapan hak sahipleri görebiliyor. ACX ayrıca RMS ve tepe okumalarının DAW’lar ve ölçerler arasında farklı olabileceğini not ediyor.

İki araç da performansınızı dinlemez. Bir dosya her sayıyı geçip 12. bölümde yine de beceriksiz bir kesme taşıyabilir.

Ticari seslendirme: reklam ve e-öğrenme

Sesli kitapların dışında tek bir şart yok, bu yüzden önce müşterinin teslim notları gelir. Yine de birkaç alışkanlık geçerli:

  • Reklamlar sabit bir süreye kesilir. Sesi değiştiren okuma hızlandırmayı düşünmeden önce, süreye sığdırmak için duraklamaları kısaltın.
  • E-öğrenme çoğu zaman ekrandaki metin ve animasyonun altında akar. Önemli noktalardan sonraki duraklamaları tutun, çünkü öğrenen hâlâ okuyor olabilir. Müşterinin dosyaları slayta ya da ekrana göre bölünmüş isteyip istemediğini sorun.
  • Tanıtım ve uygulama videoları görüntüye göre zamanlanır. Dalga biçiminde uzun görünen duraklamalar bir görsel değişime denk gelmek için gerekli olabilir.
  • Teslim. Müşteri aksini istemedikçe, editörünün kırpacak bir payı olsun diye her dosyanın başında ve sonunda kısa bir oda sesi bırakın ve kenarlarda asla dijital sessizlikle teslim etmeyin.

Kaçınılacak hatalar

  • Boşlukları oda sesiyle doldurmak yerine sessize almak.
  • Farklı bir günden ya da kurulumdan oda sesi kullanmak; arka plan bölüm ortasında değişir.
  • Bütün bir kitaba podcast tarzı sessizlik silme uygulayıp her duraklamayı tek uzunluğa düzleştirmek.
  • Bir normalizasyon aracının LUFS sonucunu ACX ses yüksekliğinin kanıtı saymak.
  • Başı ve sonu sıfıra kesip oda sesini geri eklemeyi unutmak.
  • Bir projede mono ve stereo dosyaları karıştırmak.

Bu sitedeki araçların yeri

Bu sitedeki ücretsiz araç ilk bakış için kullanışlı: 3 dakikaya kadar bir bölüm parçasını açın, ne kadarının duraklama olduğunu görün ve farklı En kısa duraklama ve Konuşma çevresinde pay ayarlarının ne yaptığını duyun. Tarayıcınızda çalışır ve WAV dışa aktarır. Oda sesi eklemez, ACX şartlarını kontrol etmez.

iPhone ve iPad’deki QuellCut, seslendirme taslaklarına ve sözlü içeriğe uyar: sessizliği ve dolgu sözcüklerini siler, her kesmeyi bir zaman çizelgesinde gözden geçirmenize izin verir ve M4A ya da WAV dışa aktarır. -16 LUFS normalizasyonu ACX ses yüksekliği şartı değildir ve bir dosyayı ACX’e uygun hâle getirmez. Bir sesli kitap için masterı bir DAW’da bitirin ve ACX gereksinimlerine göre kendiniz kontrol edin. Yalnızca sesle çalışan iş akışları hakkında daha fazlası ses rehberinde.

Sorular

ACX bir dosyanın başında ve sonunda ne kadar oda sesi istiyor?
Güncel ACX teslim gereksinimleri her dosyanın başında ve sonunda 1 ila 5 saniye oda sesi öneriyor ve oda sesi aralığının 5 saniyeyi aşmaması gerektiğini söylüyor. Eski ACX blog yazıları farklı baş ve son rakamları veriyor, bu yüzden gereksinimler sayfasını esas alın.
Paragraflar arasında dijital sessizlik kullanabilir miyim?
Hayır. ACX sesinizin asla mutlak sıfıra düşmemesi ve oda sesinin temel seviyeniz olması gerektiğini söylüyor. Kesmeleri ve boşlukları aynı oturumda kaydedilmiş temiz oda sesiyle doldurun.
-16 LUFS’ye normalize etmek ACX ses yüksekliğini karşılar mı?
Tek başına hayır. ACX, LUFS değil RMS olarak ölçülen -23 ile -18 dB RMS aralığı ve -3 dB’yi aşmayan tepe değerler belirtiyor. Her normalizasyondan sonra RMS’yi ve tepe değerleri ölçün.
ACX ses analizi aracı gürültü tabanını kontrol ediyor mu?
ACX’in SSS sayfasına göre hayır. RMS’yi, tepe seviyeleri, bit hızını, bit hızı yöntemini, örnekleme hızını, karışık kanalları, yinelenen dosyaları ve boşlukları kontrol ediyor; gürültü tabanını kendiniz kontrol edin.
Anlatımdaki her nefesi silmeli miyim?
Genellikle hayır. Yüksek ya da dikkat dağıtan nefesleri silin, diğerlerini silmek yerine alçaltın ki cümleler birbirine girmesin.

Kaynaklar: ACX: Ses teslim gereksinimleri, ACX: Ses analizi aracı SSS, ACX blogu: Why did my title fail QA? Part 5, ACX blogu: Editing and spacing with Alex the Audio Scientist, Audacity kılavuzu: Truncate Silence, Audacity kılavuzu: Loudness Normalization.