Duraklamaları transkriptle silin
- Klipleri seçin ve panelini açın. Project panelinde bir klibe çift tıklayarak da yükleyebilirsiniz.
- sekmesinde ’a tıklayın ve bitmesini bekleyin.
- Text paneli kaynak klibi değil sekans transkriptini göstersin diye panelini seçin.
- Transkriptteki filtre simgesini seçin ve seçeneğini seçin. Algılanan her duraklama vurgulanır.
- Tek bir duraklamayı silmek için , vurgulanan tüm duraklamaları silmek için ’a tıklayın. Boşluğu kapatmak için ’i, bırakmak için ’i seçin.
Premiere silme işlemini zaman çizelgesine uygular. Görüntü de ses de kesilir, böylece kurgu senkronda kalır.
Adobe’nin güncel yardım sayfaları uygulamayı Adobe Premiere, özelliği de Text-Based Editing (metin tabanlı düzenleme) olarak adlandırır. Sık sık yazıya döküyorsanız projeye başlarken içe aktarma ayarlarında seçeneğini açın. İçe aktardığınız her klip sizin için yazıya dökülür.
Seçenekler ne işe yarar
| Seçenek | Nerede | Ne yapar |
|---|---|---|
| Transcript panelindeki filtre simgesi | Transkriptin bulduğu konuşmadaki her boşluğu vurgular. | |
| Aynı menü | “uh” ve “umm” gibi duraksama seslerini vurgular. | |
| , | Aynı menü | Bir sözcüğü ya da ifadeyi veya bir konuşmacının söylediği her şeyi bulur. |
| , | Filtrenin altında | Geçerli eşleşmeyi ya da tüm eşleşmeleri siler. |
| Delete’ten sonra | Bölümü siler ve sonraki klipleri öne kaydırır. | |
| Delete’ten sonra | Bölümü siler ve yerinde boşluk bırakır. | |
| Transcribe view options | Transcript panelinin üstündeki menü | Gösterilecek en kısa duraklama ya da dolgu sözcüğü uzunluğunu belirler. |
Önce en kısa duraklama uzunluğunu yükseltin. Kısa bir değer, ifadeler arasındaki her nefesi vurgular ve hepsini silmek konuşmayı aceleci gösterir. Daha uzun bir değer doğal duraklamaları bırakır ve yalnızca gerçek boşlukları yakalar.
Delete all’a basmadan önce
- Önce sekansı çoğaltın, böylece orijinal kurgu bir tık uzakta kalır.
- Etki için bilerek bırakılan duraklamalar da silinir. Zamanlama önemliyse onları tek tek geçin.
- Extract cümleler arasında nefes payı bırakmaz. Sonucu normal hızda dinleyin.
- Diyaloğun üstündeki müzik, B-roll ve başlıklar Extract ile kayar. Hâlâ hizalı olduklarını kontrol edin ya da hizalı olmadıkları yerde Lift kullanıp boşlukları elle kapatın.
- Menü adları sürümler arasında yer değiştirir. Filtreyi bulamıyorsanız Premiere Pro’yu güncelleyin.
Sık karşılaşılan sorunlar
- Delete gri görünüyor. Panel sabit bir kaynak transkriptini gösteriyor. Sekans transkriptini göstermesi için zaman çizelgesini seçin.
- Hiçbir duraklama vurgulanmıyor. Transcribe view options içindeki en kısa duraklama uzunluğunu kontrol edin ve transkriptin geçerli sekansa ait olduğundan emin olun.
- Dolgu sözcükleri görünmüyor. Özellik gelmeden önce yazıya dökülmüş kliplerin yeniden yazıya dökülmesi gerekir.
- Gürültülü ses. Adobe, Text-Based Editing için az arka plan gürültüsü olan net diyalog öneriyor. Sesin altındaki uğultu ve müzik hem sözcükleri hem duraklamaları algılamayı zorlaştırır.
- Birleşim noktalarında kırpılan sözcükler. Geri alın, Lift kullanın ve bu kenarları Ripple Edit aracıyla elle kırpın.
Kameraya konuşma videosu için bir iş akışı
- Sekansı çoğaltın ve kopya üzerinde çalışın.
- Yazıya dökün, sonra yalnızca gerçek boşluklar vurgulansın diye en kısa duraklama uzunluğunu yükseltin.
- Duraklamaları ile silin. Hepsini bir kerede ya da uzun veya önemli bir kurguda tek tek silebilirsiniz.
- Dolgu sözcüklerini de aynı şekilde, her eşleşmeyi gözden geçirerek silin.
- Sekansı oynatın ve bir sözcüğü kırpan her birleşim noktasını düzeltin: geri alın ya da zaman çizelgesinde kesim noktasını kırpın.
- En belirgin jump cut’ları B-roll, bir grafik ya da sonraki klipte kadrajda küçük bir değişiklikle örtün.
Transkript sekansa bağlı kalır, bu yüzden kesimden sonra onu okuyarak da kontrol edebilirsiniz. Artık doğrudan bir sonrakine bağlanan bir cümle, siz duymadan önce metinde kolayca fark edilir.
Altyazılar en sona
Adobe, Text-Based Editing’in altyazı iş akışını desteklemediğini ve altyazıların kurgusu bitmiş son sekanstan oluşturulması gerektiğini belirtir. Önce duraklamaları ve dolgu sözcüklerini silin, kurguyu kilitleyin, sonra altyazıları oluşturun. Daha önce oluşturulan altyazılar kesimleri takip etmez ve zamanlamalarını elle düzeltmeniz gerekir.
Aynı şey konuşmaya göre zamanlanan her şey için geçerli: alt bantlar, bir sözcüğe denk gelen ses efektleri ya da esprinin can alıcı noktasındaki yakınlaştırmalar. Bunları duraklama silmeden önce değil, sonra yerleştirin.
Premiere diğer araçlarla karşılaştırıldığında
| Araç | Yerleşik duraklama silme | Gerektirdiği | Duraklamaları nasıl bulur |
|---|---|---|---|
| Premiere Pro | Evet | Bir transkript | Speech to Text |
| DaVinci Resolve | Evet | Resolve 20.2 ya da sonrası | Ses seviyesi |
| CapCut | Masaüstünde | Sürüme ve plana göre değişir | Otomatik tarama |
| Audacity | Evet, yalnızca ses | Ek bir şey gerekmez | Ses seviyesi |
| Tarayıcı aracı | Evet, yalnızca ses | 3 dakikaya kadar ücretsiz | Ses seviyesi |
Transkriptten çalışmak, her duraklamayı silmeden önce ayırdığı sözcüklerin arasında görmenizi sağlar. Bedeli yazıya dökme adımıdır. Seviyeye dayalı araçlar bu adımı atlar.
Ne zaman başka bir araç kullanmalı
Duraklamalarla birlikte dolgu sözcükleri için dolgu sözcükleri rehberi Premiere’in filtresini ve diğer araçları anlatır. Final Cut Pro kullanıyorsanız Final Cut Pro’da sessizlik silme yazısına bakın. Telefonunuzda kırpmayı planladığınız uzun bir kameraya konuşma kaydı için QuellCut iPhone ve iPad’de duraklamaları, dolgu sözcüklerini ve tekrarlanan çekimleri keser. Kurguyu sonra Premiere’de bitirebilirsiniz.
Yalnızca ses gerekiyorsa
Bir podcast ya da seslendirme için transkripti atlayabilirsiniz: sessizliği burada kesin ve WAV dosyasını içe aktarın. Seslendirme ve sesli kitap rehberi anlatım kayıtlarını daha ayrıntılı ele alır.
Sorular
- Premiere Pro’da sessizlik silme düğmesi var mı?
- Ayrı bir efekt olarak yok. Duraklama silme Text-Based Editing içindedir: klibi yazıya döker, transkripti duraklamalara göre filtreler ve onları silersiniz. Bu, görüntüyü ve sesi birlikte keser.
- Ek ücreti var mı?
- Hayır. Adobe, Text-Based Editing’in Premiere aboneliğine dahil olduğunu söylüyor.
- Delete düğmesi neden gri?
- Büyük olasılıkla sekans transkripti yerine bir kaynak klibin transkriptine bakıyorsunuz. Text paneli sekansa geçsin diye Timeline panelini seçin ve yeniden deneyin.
- Extract ile Lift arasındaki fark nedir?
- Extract duraklamayı siler ve boşluğu kapatır, sonraki klipler öne kayar. Lift duraklamayı siler ve yerinde boş bir alan bırakır, böylece ondan sonraki her şeyin zamanlaması aynı kalır.
- Kısa duraklamaları bırakıp yalnızca uzunları silebilir miyim?
- Evet. Adobe’nin özellik duyurusuna göre duraklamaların ve dolgu sözcüklerinin en kısa uzunluğunu Transcript panelinin üstündeki menüde, Transcribe view options içinde ayarlayabilirsiniz. Değeri yükseltin, yalnızca daha uzun duraklamalar vurgulanır.
- Dolgu sözcüklerini, yani “ıı” ve “ee” seslerini de siler mi?
- Evet. Aynı filtre menüsünde Filler words seçeneğini seçin. Adobe algılamayı “uh” ve “umm” sesleri için tanımlar.
Kaynaklar: Adobe Yardım: duraklamaları algılama ve silme, Adobe Yardım: sekansları düzenleme, Adobe Yardım: Text-Based Editing’e genel bakış, Adobe Topluluğu, RedShark News.
