1. Remove Silence
  2. Premiere Pro

Rimuovere i silenzi in Premiere Pro

Il montaggio basato sul testo trova le pause al posto tuo. Controllale prima di eliminarle.

Eliminare le pause con la trascrizione

  1. Seleziona le clip e apri il pannello Text. Nel pannello Project puoi fare doppio clic su una clip per caricarla.
  2. Nella scheda Transcript, fai clic su Transcribe e attendi che finisca.
  3. Seleziona il pannello Timeline, così il pannello Text mostra la trascrizione della sequenza e non quella di una clip sorgente.
  4. Seleziona l’icona del filtro nella trascrizione e scegli Pauses. Ogni pausa rilevata viene evidenziata.
  5. Fai clic su Delete per togliere una pausa o su Delete all per togliere tutte quelle evidenziate. Scegli Extract per chiudere lo spazio o Lift per lasciarlo.

Premiere applica l’eliminazione alla timeline. Vengono tagliati sia le immagini sia l’audio, quindi il montaggio resta in sincrono.

Le pagine di aiuto attuali di Adobe chiamano l’app Adobe Premiere e la funzione Text-Based Editing. Se trascrivi spesso, attiva Automatic transcription nelle impostazioni di importazione quando inizi un progetto, e ogni clip importata viene trascritta in automatico. I nomi di menu e pulsanti in questa guida sono quelli dell’interfaccia inglese.

Cosa fanno le opzioni

Opzione Dove Cosa fa
Pauses Icona del filtro nel pannello Transcript Evidenzia ogni pausa nel parlato trovata dalla trascrizione.
Filler words Stesso menu Evidenzia i suoni di esitazione come «uh» e «umm».
Text, Speakers Stesso menu Trova una parola o una frase, oppure tutto quello che ha detto una persona.
Delete, Delete all Sotto il filtro Toglie il risultato corrente o tutti i risultati.
Extract Dopo Delete Toglie la sezione e sposta indietro le clip successive.
Lift Dopo Delete Toglie la sezione e lascia uno spazio.
Transcribe view options Menu in alto nel pannello Transcript Imposta la durata minima delle pause o degli intercalari mostrati.

Alza prima la durata minima delle pause. Con un minimo basso viene evidenziato ogni respiro tra le frasi, ed eliminarli tutti rende il parlato affrettato. Con un minimo più alto restano le pause naturali e vengono presi solo i veri tempi morti.

Prima di premere Delete all

  • Duplica prima la sequenza, così il montaggio originale è a un clic di distanza.
  • Vengono eliminate anche le pause tenute per effetto. Controllale una per una quando i tempi contano.
  • Extract non lascia respiro tra le frasi. Ascolta il risultato a velocità normale.
  • Musica, B-roll e titoli sopra il dialogo si spostano quando usi Extract. Controlla che siano ancora allineati, oppure usa Lift e chiudi gli spazi a mano dove non lo sono.
  • I nomi dei menu cambiano da una versione all’altra. Se non trovi il filtro, aggiorna Premiere Pro.

Problemi comuni

  • Delete è grigio. Il pannello mostra una trascrizione statica della sorgente. Seleziona la timeline, così mostra la trascrizione della sequenza.
  • Nessuna pausa evidenziata. Controlla la durata minima delle pause in Transcribe view options e assicurati che la trascrizione sia quella della sequenza corrente.
  • Non compaiono intercalari. Le clip trascritte prima che esistesse la funzione vanno trascritte di nuovo.
  • Audio rumoroso. Per Text-Based Editing Adobe consiglia dialoghi chiari con poco rumore di fondo. Ronzii e musica sotto la voce rendono più difficile rilevare sia le parole sia le pause.
  • Parole troncate alle giunzioni. Annulla, usa Lift e rifinisci quei bordi a mano con lo strumento Ripple Edit.

Un flusso di lavoro per un video parlato

  1. Duplica la sequenza e lavora sulla copia.
  2. Trascrivi, poi alza la durata minima delle pause in modo che vengano evidenziati solo i veri tempi morti.
  3. Elimina le pause con Extract, tutte insieme o una alla volta per un montaggio lungo o importante.
  4. Elimina gli intercalari allo stesso modo, controllando ogni risultato.
  5. Riproduci la sequenza e sistema ogni giunzione che tronca una parola: annulla il taglio o rifinisci il punto di montaggio sulla timeline.
  6. Copri i jump cut più evidenti con B-roll, una grafica o un leggero cambio di inquadratura sulla clip successiva.

La trascrizione resta collegata alla sequenza, quindi puoi rileggerla anche dopo il taglio. Una frase che ora si attacca subito alla successiva si nota facilmente nel testo, ancora prima di sentirla.

I sottotitoli vanno fatti per ultimi

Adobe precisa che Text-Based Editing non supporta il flusso di lavoro dei sottotitoli e che i sottotitoli vanno generati dalla sequenza montata definitiva. Elimina prima pause e intercalari, blocca il montaggio, poi crea i sottotitoli. Quelli creati prima non seguono i tagli e dovresti sistemarne i tempi a mano.

Lo stesso vale per tutto ciò che è sincronizzato con il parlato: sottopancia, effetti sonori su una parola o zoom su una battuta. Inseriscili dopo aver eliminato le pause, non prima.

Premiere a confronto

Strumento Rimozione delle pause integrata Cosa serve Come trova le pause
Premiere Pro Sì Una trascrizione Speech to Text
DaVinci Resolve Sì Resolve 20.2 o successivo Livello audio
CapCut Su desktop Dipende da versione e piano Analisi automatica
Audacity Sì, solo audio Niente di più Livello audio
Strumento nel browser Sì, solo audio Gratis fino a 3 minuti Livello audio

Lavorare dalla trascrizione ti permette di vedere ogni pausa tra le parole che separa, prima di eliminarla. Il prezzo è il passaggio di trascrizione, che gli strumenti basati sul livello saltano.

Quando usare altro

Per gli intercalari insieme alle pause, la guida agli intercalari spiega il filtro di Premiere e altri strumenti. Se monti in Final Cut Pro, leggi come rimuovere i silenzi in Final Cut Pro. Per una lunga registrazione di un video parlato da sfoltire sul telefono, QuellCut taglia pause, intercalari e ripetizioni su iPhone e iPad, e puoi finire il montaggio in Premiere.

Se ti serve solo l’audio

Per un podcast o un voice-over puoi saltare la trascrizione: taglia i silenzi qui e importa il WAV. La guida per voice-over e audiolibri parla della narrazione più nel dettaglio.

Domande

Premiere Pro ha un pulsante per rimuovere i silenzi?
Non come effetto a parte. La rimozione delle pause fa parte di Text-Based Editing: trascrivi la clip, filtri la trascrizione per le pause e le elimini, così video e audio vengono tagliati insieme.
Costa di più?
No. Adobe dice che Text-Based Editing è incluso nell’abbonamento a Premiere.
Perché il pulsante Delete è grigio?
Molto probabilmente stai guardando la trascrizione di una clip sorgente invece di quella della sequenza. Seleziona il pannello Timeline, così il pannello Text passa alla sequenza, e riprova.
Che differenza c’è tra Extract e Lift?
Extract toglie la pausa e chiude lo spazio, quindi le clip successive si spostano indietro. Lift la toglie e lascia uno spazio vuoto, quindi la posizione di tutto ciò che viene dopo resta invariata.
Posso tenere le pause brevi ed eliminare solo quelle lunghe?
Sì. Nell’annuncio della funzione, Adobe spiega che puoi impostare la durata minima di pause e intercalari in Transcribe view options, nel menu in alto nel pannello Transcript. Alzala e verranno evidenziate solo le pause più lunghe.
Toglie anche «ehm» e «uhm»?
Sì. Scegli Filler words nello stesso menu del filtro. Adobe parla del rilevamento di «uh» e «umm».

Fonti: Adobe Help: rilevare ed eliminare le pause, Adobe Help: modificare le sequenze, Adobe Help: panoramica di Text-Based Editing, Adobe Community, RedShark News.