1. Remove Silence
  2. Premiere Pro

Supprimer les silences dans Premiere Pro

Le montage par le texte trouve les pauses pour vous. Vérifiez-les avant de les supprimer.

Supprimer les pauses depuis la transcription

Les noms de panneaux et de boutons ci-dessous sont ceux de l’interface en anglais de Premiere Pro.

  1. Sélectionnez les clips et ouvrez le panneau Text. Dans le panneau Project, un double-clic sur un clip le charge.
  2. Dans l’onglet Transcript, cliquez sur Transcribe et attendez la fin.
  3. Sélectionnez le panneau Timeline pour que le panneau Text affiche la transcription de la séquence, et non celle d’un clip source.
  4. Sélectionnez l’icône de filtre de la transcription et choisissez Pauses. Chaque pause détectée est surlignée.
  5. Cliquez sur Delete pour supprimer une pause ou sur Delete all pour supprimer toutes les pauses surlignées. Choisissez Extract pour refermer le vide ou Lift pour le laisser.

Premiere applique la suppression à la timeline. L’image et le son sont coupés ensemble : le montage reste synchronisé.

Les pages d’aide actuelles d’Adobe appellent le logiciel Adobe Premiere et la fonction Text-Based Editing. Si vous transcrivez souvent, activez Automatic transcription dans les réglages d’importation au démarrage d’un projet : chaque clip importé sera transcrit pour vous.

Ce que font les options

Option Où Ce qu’elle fait
Pauses Icône de filtre du panneau Transcript Surligne chaque blanc dans la parole trouvé par la transcription.
Filler words Même menu Surligne les sons d’hésitation comme « uh » et « umm ».
Text, Speakers Même menu Trouve un mot ou une expression, ou tout ce qu’a dit un intervenant.
Delete, Delete all Sous le filtre Supprime l’occurrence en cours ou toutes les occurrences.
Extract Après Delete Retire le passage et fait remonter les clips suivants.
Lift Après Delete Retire le passage et laisse un vide.
Transcribe view options Menu en haut du panneau Transcript Fixe la durée minimale des pauses ou mots parasites affichés.

Commencez par augmenter la durée minimale des pauses. Avec un minimum court, chaque respiration entre deux phrases est surlignée, et tout supprimer donne une parole précipitée. Un minimum plus long laisse les pauses naturelles et ne retient que les vrais blancs.

Avant d’appuyer sur Delete all

  • Dupliquez d’abord la séquence : le montage d’origine reste à un clic.
  • Les pauses tenues pour l’effet sont supprimées aussi. Passez-les en revue quand le timing compte.
  • Extract ne laisse aucune respiration entre les phrases. Écoutez le résultat à vitesse normale.
  • La musique, les plans de coupe et les titres au-dessus des dialogues bougent avec Extract. Vérifiez qu’ils restent calés, ou utilisez Lift et refermez les vides à la main là où ce n’est pas le cas.
  • Les noms de menus changent d’une version à l’autre. Si vous ne trouvez pas le filtre, mettez Premiere Pro à jour.

Problèmes courants

  • Delete est grisé. Le panneau affiche une transcription source figée. Sélectionnez la timeline pour qu’il affiche la transcription de la séquence.
  • Aucune pause n’est surlignée. Vérifiez la durée minimale des pauses dans Transcribe view options, et assurez-vous que la transcription correspond à la séquence en cours.
  • Aucun mot parasite n’apparaît. Les clips transcrits avant l’arrivée de la fonction doivent être transcrits à nouveau.
  • Audio bruyant. Adobe recommande pour Text-Based Editing des dialogues clairs avec peu de bruit de fond. Un ronflement ou de la musique sous la voix rendent les mots comme les pauses plus difficiles à détecter.
  • Mots tronqués aux raccords. Annulez, utilisez Lift à la place, et ajustez ces bords à la main avec l’outil Ripple Edit.

Méthode pour une vidéo face caméra

  1. Dupliquez la séquence et travaillez sur la copie.
  2. Transcrivez, puis augmentez la durée minimale des pauses pour ne surligner que les vrais blancs.
  3. Supprimez les pauses avec Extract, toutes d’un coup ou une par une pour un montage long ou important.
  4. Supprimez les mots parasites de la même façon, en vérifiant chaque occurrence.
  5. Lisez la séquence et corrigez tout raccord qui rogne un mot : annulez-le, ou ajustez le point de montage sur la timeline.
  6. Masquez les jump cuts les plus visibles avec un plan de coupe, un graphisme ou un léger changement de cadrage sur le clip suivant.

La transcription reste liée à la séquence : vous pouvez aussi la relire après la coupe. Une phrase qui s’enchaîne désormais directement avec la suivante se repère facilement dans le texte, avant même de l’entendre.

Les sous-titres en dernier

Adobe précise que Text-Based Editing ne prend pas en charge le flux de travail des sous-titres, et que ceux-ci doivent être générés à partir de la séquence montée finale. Supprimez d’abord les pauses et les mots parasites, figez le montage, puis créez les sous-titres. Des sous-titres créés avant ne suivront pas les coupes, et il faudrait corriger leur minutage à la main.

Il en va de même pour tout ce qui est calé sur la parole : titres d’identification, effets sonores sur un mot, zooms sur une chute. Placez-les après la suppression des pauses, pas avant.

Premiere face aux autres outils

Outil Suppression des pauses intégrée Nécessite Comment il trouve les pauses
Premiere Pro Oui Une transcription Speech to Text
DaVinci Resolve Oui Resolve 20.2 ou ultérieur Niveau audio
CapCut Sur ordinateur Selon la version et la formule Analyse automatique
Audacity Oui, audio seulement Rien de plus Niveau audio
Outil du navigateur Oui, audio seulement Gratuit jusqu’à 3 minutes Niveau audio

Travailler depuis la transcription permet de voir chaque pause entre les mots qu’elle sépare avant de la supprimer. La contrepartie, c’est l’étape de transcription, que les outils basés sur le niveau n’ont pas.

Quand utiliser autre chose

Pour les mots parasites en plus des pauses, le guide des mots parasites présente le filtre de Premiere et d’autres outils. Si vous montez dans Final Cut Pro, voyez supprimer les silences dans Final Cut Pro. Pour un long enregistrement face caméra à dégrossir sur votre téléphone, QuellCut coupe les pauses, les mots parasites et les prises répétées sur iPhone et iPad, et vous terminez le montage dans Premiere.

Si vous n’avez besoin que de l’audio

Pour un podcast ou une voix off, vous pouvez vous passer de la transcription : coupez les silences ici et importez le WAV. Le guide voix off et livre audio traite la narration plus en détail.

Questions

Premiere Pro a-t-il un bouton pour supprimer les silences ?
Pas sous forme d’effet à part. La suppression des pauses fait partie de Text-Based Editing : vous transcrivez le clip, filtrez la transcription sur les pauses et les supprimez, ce qui coupe la vidéo et l’audio ensemble.
Est-ce payant en plus ?
Non. Adobe indique que Text-Based Editing est inclus dans l’abonnement Premiere.
Pourquoi le bouton Delete est-il grisé ?
Vous regardez probablement la transcription d’un clip source et non celle de la séquence. Sélectionnez le panneau Timeline pour que le panneau Text passe à la séquence, puis réessayez.
Quelle différence entre Extract et Lift ?
Extract retire la pause et referme le vide : les clips suivants remontent. Lift la retire et laisse un vide : le minutage de tout ce qui suit reste identique.
Peut-on garder les pauses courtes et ne supprimer que les longues ?
Oui. L’annonce d’Adobe indique que vous pouvez régler la durée minimale des pauses et des mots parasites dans les options d’affichage de la transcription (Transcribe view options), dans le menu en haut du panneau Transcript. Augmentez-la et seules les pauses plus longues sont surlignées.
Supprime-t-il aussi les « euh » ?
Oui. Choisissez Filler words dans le même menu de filtre. Adobe décrit la détection de « uh » et « umm ».
Mon Premiere Pro est en français, où trouver ces options ?
Les noms de ce guide sont ceux de l’interface en anglais, et ils changent d’une version à l’autre. Le chemin reste le même : transcrire le clip, ouvrir l’icône de filtre de la transcription, choisir les pauses, puis supprimer.

Sources: Aide Adobe : détecter et supprimer les pauses, Aide Adobe : monter des séquences, Aide Adobe : présentation du montage par le texte, Communauté Adobe, RedShark News.