1. Remove Silence
  2. Blog

Dolgu sözcükleri: dakikada kaç “ıı” fazla sayılır?

Dakikada birkaç dolgu sözcüğü normaldir ve sizi nasıl algıladıklarına zarar vermez. 2024 tarihli bir çalışmada dinleyiciler dakikada 5 dolgu içeren konuşmaları etkililik açısından temiz olanlardan daha kötü puanlamadı; dakikada 12 dolgu ise puanları düşürdü, özellikle dolgular “um” ve “uh” gibi seslerse. Çalışma İngilizce konuşmalar üzerinde yapıldı. Türkçede bu seslerin karşılığı “ıı”, “ee” gibi duraksama sesleri, sözcüklerin karşılığı ise “yani”, “hani”, “işte”, “şey”dir; ama Türkçe için ölçülmüş bir oran yok. Bu yazı o araştırmanın neyi ölçtüğünü, neden “ıı” dediğimizi, kendi oranınızı nasıl sayacağınızı ve bir kayıttan hangi dolguları keseceğinize nasıl karar vereceğinizi anlatıyor.

2024 çalışması neyi test etti

Matthew Laske ve Florence DiGennaro Reed, 2024’te Journal of Applied Behavior Analysis’te “Um, so, like, do speech disfluencies matter? A parametric evaluation of filler sounds and words” başlıklı çalışmayı yayımladı (cilt 57, sayı 3, sayfa 574 ile 583, doi:10.1002/jaba.1093).

Dolgu sesleri ve dolgu sözcükleri dört oranda içeren konuşmalar hazırladılar: dakikada 0, 2, 5 ve 12. Anket araştırmaları için kullanılan bir kitle kaynak hizmetiyle bulunan dinleyiciler, her konuşmacının topluluk önünde konuşma performansını puanladı. Özet şu sonuçları bildiriyor:

Dakikadaki oran Özetin bildirdiği
0 Temel durum, dolgu yok
2 Test edildi; özette ayrıca belirtilen bir bulgu yok
5 Algılanan etkililiği olumsuz etkilemedi
12 Algılar etkilendi, özellikle dolgu seslerinde

Yazarlar, algılanan etkililik için dolgu seslerini azaltmanın önemli olduğu ve dakikada beş ya da daha az akıcılık bozukluğunun kabul edilebilir olabileceği sonucuna varıyor. İfadeye dikkat edin. Bu, hazırlanmış konuşmalar ve çevrim içi puanlayıcılarla yapılmış tek bir çalışmadan çıkan temkinli bir sonuçtur, sabit bir kural değildir. Sohbet havasındaki bir podcast ya da bir ders kaydı, hazırlanmış bir konuşmadan farklı değerlendirilebilir. Ölçümler İngilizce konuşmaya aittir; Türkçe için aynı sayıların geçerli olduğunu gösteren bir veri yok.

Dolgu sesleri ile dolgu sözcükleri farklıdır

Çalışma iki tür dolguyu ayırdı:

  • Dolgu sesleri: İngilizcede “um”, “uh” ve “er”, Türkçede “ıı”, “ee” gibi. Olağan anlamda sözcük değildirler.
  • Dolgu sözcükleri: İngilizcede “like”, “so” ve “you know”, Türkçede “yani”, “hani”, “işte”, “şey” gibi. Gerçek sözcüklerdir ama anlam katmadan kullanılırlar.

Özete göre algılar üzerindeki etki en çok dolgu seslerinde görüldü. Tom Critchfield’ın Association for Behavior Analysis International blogundaki özeti de verilerden aynı örüntüyü çıkarıyor: sözcük olmayan akıcılık bozuklukları, dinleyicinin değerlendirmesine sözcük olanlardan daha çok zarar veriyor.

Kurgu için bu size bir iş sırası verir. Önce “ıı” ve “ee”yi kesin. “Yani” ve “işte”ye daha dikkatli yaklaşın; bunları temiz biçimde silmek daha zordur ve bazen anlam taşırlar.

Neden “ıı” deriz

Herbert Clark ve Jean Fox Tree bunu 2002’de Cognition’da yayımlanan “Using uh and um in spontaneous speaking” başlıklı çalışmada inceledi (cilt 84, sayfa 73 ile 111). Kaydedilmiş kendiliğinden konuşmalardan oluşan birkaç büyük derlemeyle çalışarak, konuşanların “uh” ve “um”u bekledikleri bir gecikmeyi duyurmak için kullandığını öne sürdüler: “uh” küçük, “um” büyük bir gecikme için.

Ayrıca dinleyicilerin bu işaretlerden daha fazlasını okuyabildiğini savunuyorlar. Konuşan bir sözcük arıyor, ne söyleyeceğine karar veriyor, sözü elinde tutmak ya da devretmek istiyor olabilir. Vardıkları sonuç, “uh” ve “um”un diğer sözcükler gibi planlanıp üretilen geleneksel İngilizce sözcükler olduğudur. Bu çalışma İngilizce üzerinedir; Türkçedeki “ıı” ve “ee” için aynı ayrımı yapan bir veriye dayanmıyoruz.

Kurgu açısından bu yararlı bir bağlam. Bir dolgu çoğu zaman bir iş görür. Bir röportajda “ıı”, düşünürken sözün hâlâ sizde olduğunu karşı tarafa söyleyebilir. Onu silerseniz geride “ıı”dan daha tuhaf duyulan bir boşluk kalabilir.

Kendi oranınızı nasıl sayarsınız

Bunu ölçmek için yazılıma ihtiyacınız yok. Doğal konuştuğunuz bir kayıt ve birkaç dakikalık dikkat yeter.

  1. İyi bildiğiniz bir konuyu metin olmadan anlatırken kendinizi 3 ila 5 dakika kaydedin. Gerçek bir görüşme ya da podcast bölümü, deneme kaydından daha iyi sonuç verir.
  2. Tam konuşma süresini not edin. Başkasının konuştuğu uzun bölümleri dışarıda bırakın.
  3. Kaydı dinleyin ya da otomatik oluşturulan dökümü okuyun ve dolgu seslerini (“ıı”, “ee”) ve dolgu sözcüklerini (“yani”, “işte”) ayrı sütunlarda sayın.
  4. Her toplamı dakika sayısına bölün.
Örnek Dolgu sesleri Dolgu sözcükleri Dakika Dakikadaki oran
Çalışmadan önce 22 9 4 5,5 ses, 2,25 sözcük
Çalışmadan sonra 10 7 4 2,5 ses, 1,75 sözcük

Bu tablodaki sayılar hesabı göstermek için verilmiş bir örnektir, bir çalışmanın verisi değildir.

Döküm dinlemekten hızlıdır, ama dolguları gerçekten yazıp yazmadığını kontrol edin. Örneğin Premiere Pro dolguları yalnızca bu özellik eklendikten sonra yapılan dökümlerde etiketler; daha eski bir döküm oranınızı olduğundan iyi gösterir.

Bazı dolguları ne zaman tutmalı

Sıfır dolgu hedef değildir ve fazla temizlenmiş bir kayıt kurgulanmış gibi duyulabilir.

  • Sohbet. İki kişilik bir podcastte ya da röportajda dolgular, düşünürken sözün kimde olduğunu belli eder. Birkaçını tutun.
  • Anlam taşıyan sözcükler. “Şey” sözcüğü “şu şeyi uzatır mısın” cümlesinde dolgu değildir. Otomatik algılama yine de işaretleyebilir, bu yüzden her kesmeyi gözden geçirin.
  • Ritim. Cümlenin ortasındaki bir “ıı”yı silmek iki sözcüğü çarpıştırabilir. Kesmeden sonra cümle aceleci duyuluyorsa geri koyun.
  • Doğallık. Hiç dolgu olmayan rahat bir vlog ezberlenmiş gibi gelebilir. Birkaç tane kalması doğal duyulur.

2024 çalışmasına dayanan pratik hedef, son kurguda dolgu seslerini dakikada birkaç taneye indirmektir, her birini silmek değil.

Kurgu kararları, duruma göre

Durum Karar
Cümle başında “ıı” ya da “ee” Kesin. Temiz silinmesi en kolay olanlar bunlar
Cümle ortasında “ıı”, ardından duraklama Hem “ıı”yı hem duraklamayı kesin, yoksa boşluk kalır
“Biz, biz gittik” gibi yeniden başlama İlk denemeyi kesin, son hâli tutun
Dolgu olarak “yani” ya da “işte” Yalnızca cümle hâlâ doğal duyuluyorsa kesin
Röportajda cevaptan önce “ıı” Genellikle tutun
Bir bölümde çok sayıda dolgu Sesleri kesin; hâlâ tereddütlü duyuluyorsa yeniden kaydedin

İnsanların atladığı ikinci satırdır. Bir “ıı”yı silmek çoğu zaman etrafındaki sessizliği bırakır ve dinleyici dolgu yerine bir boşluk duyar. Sessizlik silmeyi dolgu silmeden sonra çalıştırın ya da ikisini tek geçişte yapan bir araç kullanın. Bir duraklamanın ne kadar uzayınca sorun olduğunu ölü hava nedir yazısı anlatıyor.

Bir kayıttan dolguları silmek

Yalnızca ses yüksekliğini ölçen bir araç dolgu sözcüklerini bulamaz. Bir “ıı” etrafındaki sözcükler kadar yüksektir. Konuşma tanımaya ihtiyacınız var; bu sitedeki ücretsiz aracın sessizliği silip dolguları silmemesinin nedeni de bu.

Premiere Pro

Adobe metin tabanlı kurguya dolgu sözcüğü algılamayı ekledi. Adobe’nin duyurusuna göre “uh” ve “um” gibi sesleri algılıyor ve dökümde [filler] olarak etiketliyor.

  1. Sekansın dökümünü çıkarın. Özellik çıkmadan önce dökümü alınmış kliplerin dolguları göstermesi için yeniden döküm gerekir.
  2. Transcript panelinde filtre simgesini tıklayıp Filler’ı seçin.
  3. Delete’i tıklayın, sonra boşlukları kapatmak için Extract’i ya da boşluk bırakmak için Lift’i seçin.
  4. Neyin dolgu ya da duraklama sayılacağını değiştirmek için panelin taşma menüsünü açıp Transcribe view options’ı seçin.

Adobe’nin duyurusu, dolgu algılamanın o tarihte Speech to Text’in desteklediği 18 dilin hepsinde çalıştığını söylüyor. Beta olarak duyuruldu ve başlıktaki bazı kullanıcılar sonraki sürümlerde değişiklikler bildiriyor; sürümünüzü kontrol edin.

Descript

Descript’in yardım merkezi, sağ kenar çubuğundaki AI Tools panelinde Remove filler words özelliğini anlatıyor. Her dolguyu silebilirsiniz (metni ve sesi kaldırır) ya da yok sayabilirsiniz (sözcüğün üstünü metinde çizer, sesi kaldırır). Güncel planlarda bu özellik AI kredisi kullanır. Descript’in yardım sayfaları dolgu sözcüğü algılamanın şu an yalnızca İngilizce dökümlerde çalıştığını belirtiyor; yani Türkçe bir kayıtta bu özellik dolgu bulmaz.

iPhone ve iPad’de QuellCut

  1. Videoyu ya da sesi içe aktarın.
  2. İyileştirmeler’i (Enhancements) açın ve kayıtta konuşulan dili seçin, örneğin Türkçe.
  3. Dolgu kelimeleri kaldır’ı açın. Tekrarlanan bir cümlenin yalnızca son çekimini tutmak için Tekrarları kaldır’ı açın.
  4. Her kesmeyi zaman çizelgesinde gözden geçirin ve tutmak istediklerinizi geri açın.

QuellCut Apple’ın konuşma tanıma özelliğini, diliniz destekliyorsa cihaz üzerinde kullanır ve aynı geçişte sessizliği de siler. Türkçede “ıı”, “ee” gibi duraksama seslerini ve “yani”, “işte”, “şey” gibi dolgu sözcüklerini tanır. Her yöntemin ayrıntısı dolgu sözcükleri rehberinde.

Konuşurken dolguları azaltmak

Kurgu bir kaydı düzeltir. Canlı konuşmalar ve görüşmeler için sık verilen bir öneri, “ıı”nın yerine sessiz bir duraklama koymaktır. Kısa bir sessizlik de düşündüğünüzü belli eder ve kayıtta sonradan kolayca kısaltılır. Biraz yavaşlamak ve başlamadan ilk cümlenizi bilmek de yardımcı olabilir.

Düzenli kayıt yapıyorsanız, sayıların karşılaştırılabilir olması için oranınızı daha sonraki bir kayıtta aynı yöntemle yeniden sayın.

Sonraki adımlar

Kaydınızda uzun duraklamalar da varsa, bu sitedeki ücretsiz araç 3 dakikaya kadar dosyalarda bunları tarayıcınızda bulup siler, hiçbir şey yüklemeden. Yalnızca ses yüksekliğini ölçtüğü için dolgu sözcüklerini yerinde bırakır.

Telefonunuzda dolgu sözcüklerini, tekrarları ve sessizliği tek geçişte silmek için QuellCut kurguyu cihaz üzerinde yapar ve dışa aktarmadan önce her kesmeyi gözden geçirmenize izin verir. Kısa videolar için Shorts, Reels ve TikTok için sessizlik silme yazısına bakın.

Sorular

“Iı” demek normal mi?
Evet. Kendiliğinden konuşma üzerine yapılan araştırmalar İngilizcedeki “um” ve “uh”yu, söyleyeceğini planlarken bir gecikmeyi haber vermek için kullanılan sıradan konuşma parçaları olarak ele alır. Türkçedeki “ıı” ve “ee” de konuşmanın olağan parçalarıdır. Amaç sıfır değil, düşük bir orandır.
Dakikada kaç dolgu sözcüğü kabul edilebilir?
Journal of Applied Behavior Analysis’te yayımlanan 2024 tarihli bir çalışmanın yazarları, dakikada beş ya da daha azının kabul edilebilir olabileceği sonucuna vardı. Testlerinde dakikada 5, algılanan etkililiğe zarar vermedi. Çalışma İngilizce konuşmalarla yapıldı.
“Iı” ve “ee”, “yani” ya da “işte”den daha mı kötü?
O çalışmada (İngilizce konuşmada) dolgu sesleri, dinleyici puanları üzerinde dolgu sözcüklerinden daha güçlü bir etki yaptı. Kurgu yaparken önce bu sesleri kesin.
Dolgu sözcüklerini otomatik silebilir miyim?
Evet, konuşma tanıma kullanan bir araçla; örneğin Premiere Pro’nun dökümü, Descript ya da QuellCut. Yalnızca ses yüksekliğini ölçen bir araç bunları bulamaz, çünkü bir “ıı” diğer sözcükler kadar yüksek sesle söylenir.
Descript başka dillerde dolgu sözcüklerini siler mi?
Descript’in yardım merkezine göre dolgu sözcüğü algılama yalnızca İngilizce dökümlerde çalışıyor. Destek değişebileceği için güncel yardım sayfasını kontrol edin.

Kaynaklar: Laske ve DiGennaro Reed (2024), Journal of Applied Behavior Analysis, doi:10.1002/jaba.1093, Clark ve Fox Tree (2002), Cognition 84, doi:10.1016/S0010-0277(02)00017-3, ABAI blogu: Sözel davranışta biçim ve işlev üzerine devam yazısı, Adobe Community: Premiere Pro metin tabanlı kurguda dolgu sözcükleri, Descript Yardım: Dolgu sözcüklerini kaldırma.