1. Remove Silence
  2. Blog

Mots parasites par minute : combien de « euh », c’est trop ?

Quelques mots parasites par minute, c’est normal, et cela ne nuit pas à l’image que vous donnez. Dans une étude de 2024, les auditeurs ont jugé des discours comptant 5 tics de langage par minute aussi efficaces que des discours sans, alors qu’à 12 par minute leurs notes baissaient, surtout quand il s’agissait de sons comme um et uh, les « euh » de l’anglais. Cet article présente ce que la recherche a mesuré, pourquoi on dit « euh », comment compter votre propre taux et comment choisir les mots parasites à couper dans un enregistrement.

Une précision avant de commencer : les études citées ici portent sur des tics de l’anglais (um, uh, like, so). Leurs chiffres n’ont pas été mesurés sur le français. Les exemples français (« euh », « ben », « du coup », « genre », « voilà ») servent à illustrer.

Ce qu’a testé l’étude de 2024

Matthew Laske et Florence DiGennaro Reed ont publié « Um, so, like, do speech disfluencies matter? A parametric evaluation of filler sounds and words » dans le Journal of Applied Behavior Analysis en 2024 (volume 57, numéro 3, pages 574 à 583, doi:10.1002/jaba.1093).

Ils ont créé des discours contenant des sons et des mots parasites à quatre taux : 0, 2, 5 et 12 par minute. Des auditeurs recrutés via un service de crowdsourcing pour les enquêtes ont ensuite évalué la prestation orale de chaque orateur. Le résumé rapporte ces résultats :

Taux par minute Ce que rapporte le résumé
0 Référence, aucun mot parasite
2 Testé ; aucun résultat distinct mis en avant dans le résumé
5 N’a pas dégradé l’efficacité perçue
12 Perceptions affectées, notamment pour les sons d’hésitation

Les auteurs concluent que réduire les sons d’hésitation compte pour l’efficacité perçue, et que cinq disfluences ou moins par minute peuvent être acceptables (« five or fewer disfluencies per minute may be acceptable »). Notez la prudence de la formulation. C’est la conclusion d’une seule étude, avec des discours fabriqués et des évaluateurs en ligne, pas une règle fixe. Un podcast de conversation ou un cours peut être jugé autrement qu’un discours préparé.

Sons d’hésitation et mots parasites, deux choses différentes

L’étude distingue deux types de tics :

  • Les sons d’hésitation, comme um, uh et er en anglais. En français, ce sont les « euh » et les « hum ». Ce ne sont pas des mots au sens habituel.
  • Les mots parasites, comme like, so et you know en anglais. En français, on pense à « ben », « du coup », « genre » ou « voilà ». Ce sont de vrais mots, employés sans ajouter de sens.

D’après le résumé, l’effet sur les perceptions était le plus marqué pour les sons d’hésitation. La synthèse de Tom Critchfield sur le blog de l’Association for Behavior Analysis International lit les données de la même façon : les disfluences qui ne sont pas des mots pèsent plus sur le jugement des auditeurs que les mots parasites.

Pour le montage, cela donne un ordre de travail. Coupez d’abord les « euh ». Traitez « du coup » ou « genre » avec plus de précaution : ils sont plus difficiles à retirer proprement, et portent parfois du sens. Cet ordre est une transposition de résultats mesurés en anglais, pas un résultat mesuré en français.

Pourquoi on dit « euh »

Herbert Clark et Jean Fox Tree ont étudié la question dans « Using uh and um in spontaneous speaking », paru dans Cognition en 2002 (volume 84, pages 73 à 111). À partir de plusieurs grands corpus de parole spontanée enregistrée en anglais, ils proposent que les locuteurs utilisent uh et um pour annoncer un délai qu’ils anticipent : uh pour un délai court, um pour un délai plus long.

Ils soutiennent aussi que les auditeurs peuvent en déduire davantage. Le locuteur cherche peut-être un mot, décide de ce qu’il va dire, veut garder la parole ou au contraire la passer. Leur conclusion : uh et um sont des mots conventionnels de l’anglais, planifiés et prononcés comme n’importe quel autre mot.

C’est un contexte utile pour le montage. Un mot parasite a souvent une fonction. En interview, un « euh » peut signaler à l’autre personne que vous gardez la parole pendant que vous réfléchissez. Retirez-le, et vous risquez de laisser un trou plus étrange que le « euh » lui-même.

Comment compter votre propre taux

Pas besoin de logiciel pour le mesurer. Il vous faut un enregistrement où vous parlez naturellement et quelques minutes d’attention.

  1. Enregistrez 3 à 5 minutes où vous expliquez, sans texte, un sujet que vous maîtrisez. Un vrai appel ou un vrai segment de podcast vaut mieux qu’un enregistrement de test.
  2. Notez le temps de parole exact. Retirez les longs passages où quelqu’un d’autre parle.
  3. Réécoutez, ou lisez une transcription automatique, et comptez séparément les sons d’hésitation et les mots parasites.
  4. Divisez chaque total par le nombre de minutes.
Exemple Sons d’hésitation Mots parasites Minutes Taux par minute
Avant entraînement 22 9 4 5,5 sons, 2,25 mots
Après entraînement 10 7 4 2,5 sons, 1,75 mot

Les chiffres de ce tableau illustrent le calcul. Ce ne sont pas des données issues d’une étude.

Une transcription va plus vite que l’écoute, mais vérifiez qu’elle note bien les mots parasites. Premiere Pro, par exemple, ne signale les mots parasites que dans les transcriptions créées après l’ajout de la fonction : une transcription plus ancienne donnerait un taux plus flatteur que la réalité.

Quand garder quelques mots parasites

Zéro mot parasite n’est pas l’objectif, et un enregistrement trop nettoyé peut sonner monté.

  • La conversation. Dans un podcast à deux ou une interview, les tics de langage aident à montrer qui garde la parole pendant qu’il réfléchit. Gardez-en quelques-uns.
  • Les mots qui portent du sens. « Voilà » dans « voilà le résultat » n’est pas un mot parasite. La détection automatique peut quand même le marquer : vérifiez chaque coupe.
  • Le rythme. Retirer un « euh » en pleine phrase peut faire se télescoper deux mots. Si la phrase paraît précipitée après la coupe, remettez-le.
  • L’authenticité. Un vlog décontracté sans aucun tic de langage peut sembler récité. Quelques-uns laissés en place sonnent naturel.

Un objectif pratique, d’après l’étude de 2024, consiste à ramener les sons d’hésitation à quelques-uns par minute dans le montage final, pas à les supprimer tous.

Décisions de montage, au cas par cas

Situation Décision
« Euh » en début de phrase Couper. Ce sont les plus faciles à retirer proprement
« Euh » en milieu de phrase, suivi d’une pause Couper le « euh » et la pause, sinon le trou reste
Faux départ comme « on, on est allés » Couper la première tentative et garder la version finale
« Du coup » ou « genre » employé comme tic Couper seulement si la phrase sonne encore naturelle
« Euh » avant une réponse en interview En général, garder
Beaucoup de tics dans un même passage Couper les sons d’hésitation, puis réenregistrer si cela sonne encore hésitant

La deuxième ligne est celle qu’on oublie. Retirer un « euh » laisse souvent le silence qui l’entoure, et l’auditeur entend un trou au lieu d’un tic. Lancez la suppression des silences après celle des mots parasites, ou utilisez un outil qui fait les deux en une passe. Qu’est-ce qu’un blanc à l’antenne explique à partir de quand une pause devient un problème.

Retirer les mots parasites d’un enregistrement

Un outil qui mesure seulement le volume ne peut pas trouver les mots parasites. Un « euh » est aussi fort que les mots qui l’entourent. Il faut de la reconnaissance vocale, et c’est pourquoi l’outil gratuit de ce site supprime les silences mais pas les mots parasites.

Premiere Pro

Adobe a ajouté la détection des mots parasites au montage par texte. Selon l’annonce d’Adobe, elle détecte des sons comme uh et um et les marque [filler] dans la transcription.

  1. Transcrivez la séquence. Les plans transcrits avant l’arrivée de la fonction doivent être transcrits de nouveau pour afficher les mots parasites.
  2. Dans le panneau Transcript, cliquez sur l’icône de filtre et choisissez Filler.
  3. Cliquez sur Delete, puis choisissez Extract pour refermer les trous ou Lift pour les laisser.
  4. Pour changer ce qui compte comme mot parasite ou comme pause, ouvrez le menu de débordement du panneau et choisissez Transcribe view options.

Les libellés ci-dessus sont ceux de la version anglaise. L’annonce d’Adobe indique que la détection des mots parasites fonctionne dans les 18 langues alors prises en charge par Speech to Text : vérifiez dans votre version que le français en fait partie. La fonction a été annoncée en bêta, et certains utilisateurs du fil signalent des changements dans les versions suivantes.

Descript

Le centre d’aide de Descript décrit Remove filler words dans le panneau AI Tools de la barre latérale droite. Vous pouvez supprimer chaque mot parasite, ce qui retire le texte et l’audio, ou l’ignorer, ce qui le barre dans le script tout en retirant l’audio. Avec les formules actuelles, la fonction consomme des crédits IA. Les pages d’aide de Descript précisent que la détection des mots parasites ne fonctionne pour l’instant que sur les transcriptions en anglais, donc pas sur un enregistrement en français.

QuellCut sur iPhone et iPad

  1. Importez la vidéo ou l’audio.
  2. Ouvrez Améliorations et choisissez la langue parlée dans l’enregistrement.
  3. Activez Supprimer les mots parasites. Activez Supprimer les répétitions pour ne garder que la dernière prise d’une phrase répétée.
  4. Vérifiez chaque coupe sur la timeline et réactivez celles que vous voulez garder.

QuellCut utilise la reconnaissance vocale d’Apple, sur l’appareil quand votre langue le permet, et supprime les silences dans la même passe. Le guide des mots parasites détaille chaque méthode.

Réduire les tics de langage à l’oral

Le montage corrige un enregistrement. Pour les interventions en direct et les appels, un conseil courant consiste à remplacer le « euh » par une pause silencieuse. Un court silence signale aussi que vous réfléchissez, et dans un enregistrement il se coupe facilement ensuite. Ralentir un peu et connaître votre première phrase avant de commencer peut aussi aider.

Si vous enregistrez régulièrement, recomptez votre taux sur un enregistrement ultérieur avec la même méthode, pour que les chiffres soient comparables.

Pour aller plus loin

Si votre enregistrement contient aussi de longues pauses, l’outil gratuit de ce site peut les trouver et les retirer dans votre navigateur pour les fichiers jusqu’à 3 minutes, sans rien envoyer. Il laisse les mots parasites en place, puisqu’il ne mesure que le volume.

Pour les mots parasites, les répétitions et les silences en une passe sur votre téléphone, QuellCut fait le montage sur l’appareil et vous laisse vérifier chaque coupe avant l’export. Pour les formats courts, consultez supprimer les silences pour Shorts, Reels et TikTok.

Questions

Est-ce normal de dire « euh » ?
Oui. La recherche sur la parole spontanée traite um et uh, les équivalents anglais de « euh », comme des éléments ordinaires de la façon de parler, utilisés pour signaler un délai pendant qu’on prépare la suite. Le but est un taux bas, pas zéro.
Combien de mots parasites par minute est acceptable ?
Les auteurs d’une étude de 2024 parue dans le Journal of Applied Behavior Analysis concluent que cinq ou moins par minute peuvent être acceptables. À 5 par minute, l’efficacité perçue n’était pas dégradée dans leur test, qui portait sur des tics de l’anglais (um, uh, like, so).
Les « euh » sont-ils pires que « du coup » ou « genre » ?
Dans cette étude, les sons d’hésitation (um, uh) avaient un effet plus marqué sur les notes des auditeurs que les mots parasites (like, so). Transposé au français, coupez d’abord les « euh » au montage.
Peut-on supprimer les mots parasites automatiquement ?
Oui, avec un outil qui utilise la reconnaissance vocale, comme la transcription de Premiere Pro, Descript ou QuellCut. Un outil qui mesure seulement le volume ne peut pas les trouver, car un « euh » est aussi fort que n’importe quel autre mot.
Descript supprime-t-il les mots parasites en français ?
D’après le centre d’aide de Descript, sa détection des mots parasites ne fonctionne que sur les transcriptions en anglais. Vérifiez la page d’aide actuelle, car la prise en charge peut évoluer.

Sources: Laske & DiGennaro Reed (2024), Journal of Applied Behavior Analysis, doi:10.1002/jaba.1093, Clark & Fox Tree (2002), Cognition 84, doi:10.1016/S0010-0277(02)00017-3, Blog de l’ABAI : suite sur la forme et la fonction du comportement verbal (en anglais), Adobe Community : mots parasites dans le montage par texte de Premiere Pro (en anglais), Aide Descript : supprimer les mots parasites (en anglais).