1. Remove Silence
  2. Blog

Intercalari al minuto: quanti «ehm» sono troppi?

Qualche intercalare al minuto è normale e non peggiora l’impressione che dai. In uno studio del 2024, gli ascoltatori hanno giudicato i discorsi con 5 intercalari al minuto efficaci quanto quelli puliti, mentre a 12 al minuto i giudizi sono peggiorati, soprattutto quando gli intercalari erano suoni come um e uh, gli equivalenti inglesi del nostro «ehm». Questo articolo spiega cosa ha misurato quella ricerca, perché si dice «ehm», come contare il tuo ritmo e come decidere quali intercalari tagliare da una registrazione.

Una premessa: i dati citati qui vengono da studi sull’inglese. Non conosciamo una ricerca equivalente sull’italiano, quindi usa i numeri come riferimento indicativo, non come misura del parlato italiano.

Cosa ha testato lo studio del 2024

Matthew Laske e Florence DiGennaro Reed hanno pubblicato «Um, so, like, do speech disfluencies matter? A parametric evaluation of filler sounds and words» sul Journal of Applied Behavior Analysis nel 2024 (volume 57, numero 3, pagine 574-583, doi:10.1002/jaba.1093). Come dice il titolo stesso, i riempitivi studiati sono quelli dell’inglese.

Gli autori hanno creato discorsi con suoni e parole riempitive a quattro frequenze: 0, 2, 5 e 12 al minuto. Ascoltatori reclutati tramite un servizio di crowdsourcing per sondaggi hanno poi valutato la prestazione oratoria di ogni speaker. L’abstract riporta questi risultati:

Frequenza al minuto Cosa riporta l’abstract
0 Riferimento, nessun intercalare
2 Testata; l’abstract non indica un risultato specifico
5 Non ha peggiorato l’efficacia percepita
12 Percezione peggiorata, in particolare per i suoni di esitazione

Gli autori concludono che ridurre i suoni di esitazione conta per l’efficacia percepita e che cinque o meno disfluenze al minuto possono essere accettabili. Nota la formulazione. È una conclusione prudente tratta da un solo studio, con discorsi costruiti apposta e valutatori online, non una regola fissa. Un podcast di conversazione o una lezione possono essere giudicati in modo diverso da un discorso preparato.

Suoni di esitazione e parole riempitive sono cose diverse

Lo studio ha separato due tipi di intercalare:

  • Suoni di esitazione, come um, uh ed er in inglese, o «ehm», «eh» e «mmh» in italiano. Non sono parole nel senso comune.
  • Parole riempitive, come like, so e you know in inglese, o «cioè», «tipo», «allora», «praticamente» e «diciamo» in italiano. Sono parole vere, usate senza aggiungere significato.

Secondo l’abstract, l’effetto sui giudizi è stato più forte per i suoni di esitazione. Il riassunto di Tom Critchfield sul blog dell’Association for Behavior Analysis International legge lo stesso schema nei dati: le disfluenze che non sono parole pesano sui giudizi degli ascoltatori più di quelle che lo sono.

Per il montaggio questo ti dà un ordine di lavoro. Taglia prima «ehm» ed «eh». Tratta con più cura «tipo» e «allora», perché sono più difficili da togliere in modo pulito e a volte hanno un significato.

Perché si dice «ehm»

Herbert Clark e Jean Fox Tree l’hanno studiato in «Using uh and um in spontaneous speaking», pubblicato su Cognition nel 2002 (volume 84, pagine 73-111). Lavorando su diverse grandi raccolte di parlato spontaneo registrato in inglese, hanno proposto che chi parla usi uh e um per annunciare un ritardo previsto: uh per un ritardo breve, um per uno più lungo.

Sostengono anche che chi ascolta può leggere di più in questi segnali. Chi parla può star cercando una parola, decidendo cosa dire dopo, volendo tenersi il turno o volendo cederlo. La loro conclusione è che uh e um sono parole convenzionali dell’inglese, pianificate e prodotte come qualsiasi altra parola.

È un contesto utile per il montaggio. Un intercalare spesso sta facendo un lavoro. In un’intervista, un «ehm» può dire all’altra persona che stai ancora tenendo il turno mentre pensi. Toglilo e rischi di lasciare un buco che suona più strano dell’«ehm».

Come contare il tuo ritmo

Non ti serve un software per misurarlo. Ti servono una registrazione in cui parli in modo naturale e qualche minuto di attenzione.

  1. Registra 3-5 minuti in cui spieghi qualcosa che conosci bene, senza copione. Una vera chiamata o un segmento di podcast funzionano meglio di una registrazione di prova.
  2. Annota il tempo esatto in cui parli. Escludi i tratti lunghi in cui parla qualcun altro.
  3. Riascolta, oppure leggi una trascrizione automatica, e conta in due colonne separate suoni di esitazione e parole riempitive.
  4. Dividi ogni conteggio per il numero di minuti.
Esempio Suoni di esitazione Parole riempitive Minuti Frequenza al minuto
Prima di esercitarsi 22 9 4 5,5 suoni, 2,25 parole
Dopo essersi esercitati 10 7 4 2,5 suoni, 1,75 parole

I numeri di questa tabella illustrano il calcolo, non sono dati di uno studio.

Una trascrizione è più veloce dell’ascolto, ma verifica che scriva davvero gli intercalari. Premiere Pro, per esempio, etichetta gli intercalari solo nelle trascrizioni create dopo l’arrivo della funzione, quindi una trascrizione più vecchia farebbe sembrare il tuo conteggio migliore di quanto sia.

Quando tenere qualche intercalare

Zero intercalari non è l’obiettivo, e una registrazione ripulita troppo può sembrare montata.

  • Conversazione. In un podcast a due o in un’intervista, gli intercalari aiutano a segnalare chi tiene il turno mentre pensa. Tienine qualcuno.
  • Parole con un significato. «Tipo» in «è un tipo simpatico» o «allora» in «allora vivevo a Roma» non sono intercalari. Il rilevamento automatico può segnarli comunque, quindi controlla ogni taglio.
  • Ritmo. Togliere un «ehm» a metà frase può far scontrare due parole. Se dopo il taglio la frase suona affrettata, rimettilo.
  • Autenticità. Un vlog informale senza nessun intercalare può sembrare recitato. Qualcuno lasciato suona naturale.

Un obiettivo pratico, basato sullo studio del 2024, è portare i suoni di esitazione a una manciata al minuto nel montaggio finale, non toglierli tutti.

Decisioni di montaggio, caso per caso

Situazione Decisione
«Ehm» o «eh» all’inizio di una frase Taglia. Sono i più facili da togliere in modo pulito
«Ehm» a metà frase, seguito da una pausa Taglia sia l’«ehm» sia la pausa, altrimenti il buco resta
Ripartenza come «siamo, siamo andati» Taglia il primo tentativo e tieni quello finale
«Tipo» o «allora» come intercalare Taglia solo se la frase suona ancora naturale
«Ehm» prima di una risposta in un’intervista Di solito tienilo
Molti intercalari in un solo passaggio Taglia i suoni, poi registra di nuovo se suona ancora esitante

La seconda riga è quella che molti non considerano. Togliere un «ehm» spesso lascia il silenzio attorno, quindi chi ascolta sente un buco invece di un intercalare. Fai la rimozione dei silenzi dopo quella degli intercalari, oppure usa uno strumento che fa entrambe le cose in un solo passaggio. Cosa sono i tempi morti spiega quanto può durare una pausa prima di diventare un problema.

Togliere gli intercalari da una registrazione

Uno strumento che misura solo il volume non può trovare gli intercalari. Un «ehm» è forte quanto le parole attorno. Serve il riconoscimento vocale, ed è per questo che lo strumento gratuito di questo sito rimuove i silenzi ma non gli intercalari.

Premiere Pro

Adobe ha aggiunto il rilevamento degli intercalari al montaggio basato sul testo. Secondo l’annuncio di Adobe, rileva suoni come uh e um e li etichetta come [filler] nella trascrizione.

  1. Trascrivi la sequenza. I clip trascritti prima che la funzione esistesse vanno trascritti di nuovo per mostrare gli intercalari.
  2. Nel pannello Transcript, fai clic sull’icona del filtro e scegli Filler.
  3. Fai clic su Delete, poi scegli Extract per richiudere i buchi o Lift per lasciarli.
  4. Per cambiare cosa conta come intercalare o pausa, apri il menu del pannello e scegli Transcribe view options.

L’annuncio di Adobe dice che il rilevamento degli intercalari funziona in tutte le 18 lingue supportate all’epoca da Speech to Text. È stato annunciato come beta, e alcuni utenti nella discussione segnalano cambiamenti nelle versioni successive, quindi controlla la tua versione.

Descript

Il centro assistenza di Descript descrive Remove filler words nel pannello AI Tools della barra laterale destra. Puoi eliminare ogni intercalare, togliendo testo e audio, oppure ignorarlo, cioè barrare la parola nel copione togliendo l’audio. Con i piani attuali la funzione consuma crediti AI. Le pagine di assistenza di Descript precisano che al momento il rilevamento degli intercalari funziona solo su trascrizioni in inglese, quindi per una registrazione in italiano non è la strada giusta.

QuellCut su iPhone e iPad

  1. Importa il video o l’audio.
  2. Apri Miglioramenti (Enhancements) e scegli la lingua parlata nella registrazione.
  3. Attiva Rimuovi parole riempitive. Attiva Rimuovi ripetizioni per tenere solo l’ultima ripresa di una frase ripetuta.
  4. Controlla ogni taglio sulla timeline e riattiva quelli che vuoi tenere.

QuellCut usa il riconoscimento vocale di Apple, sul dispositivo quando la tua lingua lo supporta, e rimuove i silenzi nello stesso passaggio. La guida agli intercalari descrive meglio ogni metodo.

Ridurre gli intercalari mentre parli

Il montaggio sistema una registrazione. Per interventi dal vivo e chiamate, un consiglio diffuso è sostituire l’«ehm» con una pausa silenziosa. Anche un breve silenzio segnala che stai pensando, e in una registrazione è facile da accorciare dopo. Possono aiutare anche rallentare un po’ e sapere già la prima frase prima di iniziare.

Se registri spesso, conta di nuovo il tuo ritmo su una registrazione successiva con lo stesso metodo, così i numeri sono confrontabili.

Prossimi passi

Se la tua registrazione ha anche pause lunghe, lo strumento gratuito di questo sito può trovarle e toglierle nel browser per file fino a 3 minuti, senza caricare nulla. Lascia gli intercalari al loro posto, perché misura solo il volume.

Per intercalari, ripetizioni e silenzi in un solo passaggio sul telefono, QuellCut fa il montaggio sul dispositivo e ti fa controllare ogni taglio prima di esportare. Per i clip brevi, vedi rimuovere i silenzi per Shorts, Reels e TikTok.

Domande

È normale dire «ehm»?
Sì. La ricerca sul parlato spontaneo tratta um e uh, gli equivalenti inglesi di «ehm» ed «eh», come parti normali del modo in cui si parla, usate per segnalare un ritardo mentre si pianifica cosa dire. L'obiettivo è una frequenza bassa, non zero.
Quanti intercalari al minuto sono accettabili?
Gli autori di uno studio del 2024 sul Journal of Applied Behavior Analysis hanno concluso che cinque o meno al minuto possono essere accettabili. A 5 al minuto, nel loro test, l'efficacia percepita non è peggiorata. Lo studio ha testato riempitivi dell'inglese.
«Ehm» ed «eh» sono peggio di «tipo» o «allora»?
In quello studio, condotto su riempitivi inglesi, i suoni di esitazione hanno avuto un effetto più forte sui giudizi degli ascoltatori rispetto alle parole riempitive. Quando monti, taglia prima i suoni come «ehm».
Posso eliminare gli intercalari automaticamente?
Sì, con uno strumento che usa il riconoscimento vocale, come la trascrizione di Premiere Pro, Descript o QuellCut. Uno strumento che misura solo il volume non li trova, perché un «ehm» è forte quanto qualsiasi altra parola.
Descript rimuove gli intercalari in altre lingue?
Secondo il centro assistenza di Descript, il rilevamento degli intercalari funziona solo su trascrizioni in inglese. Controlla la pagina aggiornata, perché il supporto può cambiare.

Fonti: Laske & DiGennaro Reed (2024), Journal of Applied Behavior Analysis, doi:10.1002/jaba.1093, Clark & Fox Tree (2002), Cognition 84, doi:10.1016/S0010-0277(02)00017-3, Blog ABAI: approfondimento su forma e funzione nel comportamento verbale, Adobe Community: intercalari nel montaggio basato sul testo di Premiere Pro, Guida di Descript: rimuovere gli intercalari.