1. Remove Silence
  2. Blog

Come rimuovere i respiri da voice-over e voce cantata

Per rimuovere i respiri da un voice-over, abbassane la maggior parte ed elimina solo quelli che distraggono: i respiri rumorosi, quelli prima della primissima parola e quelli dentro pause che stai comunque accorciando. Abbassare un respiro di parecchi dB mantiene il ritmo del parlato. Eliminarlo del tutto può far scontrare le frasi.

Puoi farlo a mano in qualsiasi editor audio, oppure lasciare che sia uno strumento a trovare i respiri. Se usi anche uno strumento per rimuovere i silenzi, è la sua soglia a decidere se ogni respiro conta come silenzio o come parlato, e questo spiega la maggior parte dei risultati strani. Questa guida tratta entrambe le cose.

Tagliare o abbassare: come decidere

Respiro Cosa fare Perché
Respiro rumoroso o brusco Taglialo, o abbassalo molto Distoglie l’attenzione dalle parole
Respiro prima della prima parola di un file Taglialo Sembra una falsa partenza
Respiro normale tra due frasi Abbassalo Dice a chi ascolta che sta arrivando un nuovo pensiero
Respiro dentro una pausa lunga che stai accorciando Taglialo con la pausa Se lo tieni, resta un respiro sospeso nel vuoto
Respiro rapido a metà frase Lascialo, o abbassalo appena Toglierlo spesso suona come un jump cut
Respiro su una frase cantata Abbassalo Un respiro tolto del tutto fa partire la frase successiva in modo innaturale

Sono convenzioni di montaggio, non regole. Le piattaforme per audiolibri hanno requisiti propri su tono ambiente e rumore, di cui parla il nostro articolo su come rimuovere i silenzi da voice-over e audiolibri.

Quando elimini un respiro, riempi lo spazio con il tono ambiente, cioè il suono di fondo del luogo in cui registri, oppure accorcia un po’ lo spazio. Un tratto di silenzio digitale puro tra due parole suona come un buco nel segnale.

Perché uno strumento per i silenzi tiene alcuni respiri e ne taglia altri

Gli strumenti per rimuovere i silenzi lavorano sul volume. Segnano come silenzio tutto quello che sta sotto una soglia e tengono tutto quello che sta sopra. Un respiro di solito è più forte del rumore della stanza e più debole del parlato, quindi cade da qualche parte nel mezzo. Possono succedere tre cose:

  1. La soglia è sopra il respiro. Il respiro conta come silenzio e se ne va con la pausa. Va bene per le pause lunghe, ma in una pausa breve la voce può sembrare senza fiato.
  2. La soglia è sotto il respiro. Il respiro conta come parlato e resta. Può anche dividere una pausa lunga in due tratti silenziosi più brevi. Se ciascuno è più breve della pausa minima, nessuno dei due viene tagliato e la pausa lunga resta.
  3. Il respiro è attaccato a una parola. Il margine tenuto attorno al parlato conserva la parte del respiro più vicina alla parola e taglia il resto. Ecco da dove vengono i mezzi respiri.

Nello strumento nel browser di questo sito, i tre cursori corrispondono direttamente a questi casi:

Impostazione Effetto sui respiri
Silenzio sotto Alzala per trattare i respiri come silenzio, abbassala per tenerli come parlato
Pausa minima Un respiro che divide una pausa può lasciare entrambe le metà sotto questa durata, e allora la pausa resta
Margine attorno al parlato Più margine tiene interi i respiri vicini alle parole, meno margine li rifila

La nostra guida alla soglia del silenzio spiega più in dettaglio come interagiscono soglia, durata minima e margine.

L’ordine che funziona

Per la maggior parte delle narrazioni, occupati dei respiri prima del passaggio sui silenzi:

  1. Abbassa o elimina i respiri, a mano o con uno strumento per i respiri.
  2. Avvia lo strumento per rimuovere i silenzi. Con i respiri più bassi, la soglia separa meglio le pause dal parlato.
  3. Ascolta le giunzioni e sistema a mano gli eventuali mezzi respiri.

Se vuoi solo stringere il ritmo e i respiri non ti danno fastidio, salta il passaggio 1 e imposta la soglia appena sotto il livello dei respiri, così restano intatti.

Abbassare i respiri a mano in Audacity

  1. Ingrandisci finché vedi il respiro come una piccola gobba tra due parole.
  2. Seleziona solo il respiro.
  3. Scegli Effect > Volume and Compression > Amplify.
  4. Inserisci un valore negativo in Amplification (dB) per abbassarlo.
  5. Riproduci il punto del respiro e regola.

Per una variazione più graduale, usa l’Envelope Tool dalla Tools Toolbar. Fai clic per aggiungere punti di controllo attorno al respiro e trascina verso il basso le maniglie al suo interno. Il manuale di Audacity precisa che gli inviluppi non possono sfumare l’audio fino a zero, quindi usalo per abbassare, non per togliere.

Riduzione consigliata

Materiale Riduzione di partenza Note
Narrazione o audiolibro Da 6 a 10 dB Il respiro resta udibile ma molto dietro la voce
Conversazione di un podcast Da 3 a 6 dB I respiri fanno parte di uno scambio naturale
Voice-over pubblicitario 10 dB o eliminazione Interpretazione serrata e curata
Voce cantata Da 3 a 8 dB Se esageri, la frase parte in modo innaturale

Sono punti di partenza da regolare a orecchio. Giudicali al normale volume di ascolto, non con la forma d’onda ingrandita.

Strumenti che trovano i respiri per te

iZotope RX Breath Control

La documentazione di iZotope RX 9 descrive Breath Control come un modulo che rileva i respiri nei dialoghi o nella voce cantata in base alla loro struttura armonica, non al livello, quindi può individuare sia i respiri deboli sia quelli forti. Ha due modalità:

  • La modalità Target porta i respiri rilevati a un livello impostato, così solo i respiri forti vengono ridotti molto. Secondo iZotope di solito suona più naturale.
  • La modalità Gain riduce ogni respiro rilevato di una quantità fissa. iZotope avverte che può suonare innaturale, perché i respiri deboli possono sparire del tutto.

Attiva Output Breaths Only mentre imposti Sensitivity, così senti esattamente cosa il modulo considera un respiro. Nella documentazione di RX 9 il modulo è indicato come parte delle edizioni Standard e Advanced.

TechSmith Audiate

Secondo TechSmith, l’opzione Silence Pauses di Audiate, in Suggested Edits, toglie dalle pause lunghe suoni come respiri e rumore della stanza e non cambia la durata dell’audio. Shorten Pauses poi accorcia le pause lunghe. L’articolo su Camtasia spiega entrambe.

Expander di OBS Studio, durante la registrazione

OBS descrive il suo filtro Expander come un filtro che riduce sotto una soglia i suoni deboli come il ronzio delle ventole, il respiro e i rumori della bocca. Agisce mentre registri, quindi impostalo con delicatezza e fai prima una prova. Un respiro ridotto in registrazione non si può recuperare dopo. L’articolo su OBS spiega le sue impostazioni.

Remove Silence di Logic Pro

Remove Silence di Logic non è uno strumento per i respiri, ma il suo Post Release-Time decide se i respiri dopo una frase restano. Apple lo descrive come un rilascio automatico che evita tagli bruschi per i suoni che sfumano gradualmente, voce compresa. Leggi rimuovere i silenzi in Logic Pro.

Errori comuni e come controllare il risultato

  • Togliere tutti i respiri. La voce sembra non avere mai bisogno d’aria. Tienine la maggior parte e abbassali.
  • Lasciare silenzio digitale dove c’era un respiro. Suona come un buco nel segnale. Usa il tono ambiente.
  • Mezzi respiri dopo un passaggio sui silenzi. Il margine ha tenuto la prima parte del respiro. Abbassa prima i respiri o aumenta il margine.
  • Strumento per i respiri troppo sensibile. Consonanti deboli come “h” e “f” vengono trattate come respiri. Abbassa la sensibilità e ascolta cosa viene rilevato.
  • Correggere i respiri guardando la forma d’onda e non ascoltando. Un respiro che sembra grande può suonare bene al volume normale.

Per controllare il risultato, ascolta a velocità normale in cuffia, poi di nuovo dagli altoparlanti. Ogni nuova frase deve ancora suonare come se ci fosse un respiro dietro, solo più leggero.

Su iPhone e iPad

QuellCut rimuove silenzi, intercalari e riprese ripetute su iPhone e iPad con iOS 17 o versioni successive, tutto sul dispositivo. Ogni taglio compare su una timeline, così puoi disattivare quello che ha preso un respiro che volevi tenere. Preset come Podcast e Jump cut fissano il punto di partenza, il volume si può normalizzare a -16 LUFS, ed esporta il video completo, Shorts verticali oppure audio M4A o WAV. Gestisce registrazioni fino a 24 ore ed è un download gratuito con 3 esportazioni al mese. Per gli intercalari nella stessa registrazione, leggi rimuovere gli intercalari.

Domande

Devo togliere tutti i respiri da un voice-over?
Di solito no. Senza respiri le frasi si accavallano e la voce suona innaturale. Togli i respiri rumorosi o bruschi e abbassa gli altri.
Perché il mio strumento per i silenzi ha lasciato i respiri?
I respiri erano più forti della sua soglia del silenzio, quindi li ha trattati come parlato. Alza un po' la soglia, oppure abbassa prima i respiri e poi fai il passaggio sui silenzi.
Perché dopo aver rimosso i silenzi alcuni respiri sembrano tagliati a metà?
Il margine tenuto attorno al parlato ha conservato la parte del respiro vicina alla parola e ha tagliato il resto. Tieni più margine perché resti tutto il respiro, oppure abbassa il respiro prima del passaggio sui silenzi.
Cosa metto al posto di un respiro eliminato?
Tono ambiente, cioè il suono di fondo del luogo in cui registri, oppure accorcia semplicemente lo spazio. Un tratto di silenzio digitale in mezzo al parlato suona come un buco nel segnale.
Esiste uno strumento che trova i respiri da solo?
Sì. iZotope RX ha un modulo Breath Control che rileva i respiri dalla loro struttura armonica. Silence Pauses di TechSmith Audiate toglie respiri e rumore della stanza dalle pause lunghe. L'Expander di OBS riduce il respiro mentre registri.

Fonti: Guida di iZotope RX 9: Breath Control, Manuale di Audacity: Amplify, Manuale di Audacity: Envelope Tool, TechSmith: modificare l'audio e correggere gli errori in Audiate, Knowledge base di OBS: filtro Expander, Supporto Apple: rimuovere i passaggi silenziosi in Logic Pro per Mac.