Para quitar respiraciones de una locución, baja la mayoría y borra solo las que distraen: inspiraciones fuertes, respiraciones antes de la primera palabra y respiraciones dentro de pausas que vas a acortar de todos modos. Bajar una respiración varios dB conserva el ritmo del habla. Borrarla del todo puede hacer que las frases choquen.
Puedes hacerlo a mano en cualquier editor de audio o dejar que una herramienta encuentre las respiraciones por ti. Si además usas una herramienta para eliminar silencios, su umbral decide si cada respiración cuenta como silencio o como voz, y eso explica la mayoría de los resultados raros. Este artículo cubre las dos cosas.
Cortar o bajar: cómo decidir
| Respiración | Qué hacer | Por qué |
|---|---|---|
| Inspiración fuerte o brusca | Córtala, o bájala mucho | Aparta la atención de las palabras |
| Respiración antes de la primera palabra de un archivo | Córtala | Suena como un arranque en falso |
| Respiración normal entre frases | Bájala | Le dice a quien escucha que llega una idea nueva |
| Respiración dentro de una pausa larga que vas a acortar | Córtala junto con la pausa | Si la dejas, queda una respiración flotando en el hueco |
| Respiración rápida en mitad de una frase | Déjala, o bájala un poco | Quitarla suele sonar como un salto de montaje |
| Respiración en una frase cantada | Bájala | Si la quitas del todo, la frase siguiente empieza de forma poco natural |
Son convenciones de edición, no reglas. Las plataformas de audiolibros tienen sus propios requisitos sobre el tono de sala y el ruido, que explicamos en nuestro artículo sobre los silencios en locuciones y audiolibros.
Cuando borres una respiración, rellena el espacio con tono de sala, el sonido de fondo de tu espacio de grabación, o cierra un poco el hueco. Un trozo de silencio digital puro entre dos palabras suena como un corte de la señal.
Por qué un eliminador de silencios conserva unas respiraciones y corta otras
Las herramientas para eliminar silencios trabajan con el volumen. Marcan como silencio todo lo que queda por debajo de un umbral y conservan todo lo que queda por encima. Una respiración suele sonar más fuerte que el ruido de la sala y más baja que la voz, así que cae en algún punto intermedio. Pueden pasar tres cosas:
- El umbral está por encima de la respiración. La respiración cuenta como silencio y se va con la pausa. Bien para las pausas largas, pero en una pausa corta la voz puede sonar sin aliento.
- El umbral está por debajo de la respiración. La respiración cuenta como voz y se queda. Además, puede partir una pausa larga en dos tramos en silencio más cortos. Si cada uno es más corto que la pausa mínima, no se corta ninguno y la pausa larga se queda.
- La respiración está pegada a una palabra. El margen que se conserva alrededor de la voz mantiene la parte de la respiración más cercana a la palabra y corta el resto. De ahí salen las medias respiraciones.
En la herramienta del navegador de este sitio, los tres controles corresponden directamente a esos casos:
| Ajuste | Efecto en las respiraciones |
|---|---|
| Silencio por debajo de | Súbelo para tratar las respiraciones como silencio, bájalo para conservarlas como voz |
| Pausa mínima | Una respiración que parte una pausa puede dejar las dos mitades por debajo de esta duración, así que la pausa se queda |
| Margen alrededor de la voz | Más margen conserva enteras las respiraciones pegadas a las palabras, menos margen las recorta |
Nuestra guía sobre los ajustes del umbral de silencio explica con más detalle cómo interactúan el umbral, la duración mínima y el margen.
El orden que funciona
En la mayoría de las narraciones, ocúpate de las respiraciones antes de quitar los silencios:
- Baja o borra las respiraciones, a mano o con una herramienta de respiraciones.
- Pasa la herramienta para eliminar silencios. Con las respiraciones más bajas, el umbral separa mejor las pausas de la voz.
- Escucha las uniones y arregla a mano cualquier media respiración.
Si solo quieres ajustar el ritmo y no te importan las respiraciones, sáltate el paso 1 y pon el umbral justo por debajo del nivel de las respiraciones para que se queden enteras.
Bajar las respiraciones a mano en Audacity
Los nombres de menú de Audacity aparecen tal como están en la versión en inglés.
- Amplía la vista hasta que veas la respiración como un pequeño bulto entre dos palabras.
- Selecciona solo la respiración.
- Elige Effect > Volume and Compression > Amplify.
- Escribe un valor negativo en Amplification (dB) para bajarla.
- Reproduce la zona de la respiración y ajusta.
Para un cambio más suave, usa la Envelope Tool de la barra Tools Toolbar. Haz clic para añadir puntos de control alrededor de la respiración y arrastra hacia abajo los tiradores que quedan dentro. El manual de Audacity indica que las envolventes no pueden llevar el audio del todo a cero, así que úsala para bajar, no para quitar.
Reducción recomendada
| Material | Reducción inicial | Notas |
|---|---|---|
| Narración o audiolibro | De 6 a 10 dB | La respiración se oye, pero muy por detrás de la voz |
| Conversación de podcast | De 3 a 6 dB | Las respiraciones forman parte de un intercambio natural |
| Locución comercial | 10 dB o borrar | Interpretación ajustada y pulida |
| Voz cantada | De 3 a 8 dB | Si te pasas, la frase empieza de forma poco natural |
Son puntos de partida para ajustar de oído. Júzgalos a un volumen de escucha normal, no con la forma de onda ampliada.
Herramientas que encuentran las respiraciones por ti
iZotope RX Breath Control
La documentación de iZotope RX 9 describe Breath Control como un módulo que detecta las respiraciones en diálogos o voces por su estructura armónica, no por su nivel, así que puede encontrar tanto respiraciones suaves como fuertes. Tiene dos modos:
- El modo Target lleva las respiraciones detectadas a un nivel fijado, así que solo se reducen mucho las fuertes. iZotope dice que normalmente suena más natural.
- El modo Gain reduce cada respiración detectada en una cantidad fija. iZotope advierte que puede sonar poco natural, porque las respiraciones suaves pueden desaparecer del todo.
Activa Output Breaths Only mientras ajustas Sensitivity, para oír exactamente lo que el módulo trata como respiración. En la documentación de RX 9, el módulo aparece como parte de las ediciones Standard y Advanced.
TechSmith Audiate
La opción Silence Pauses de Audiate, en Suggested Edits, quita sonidos como respiraciones y ruido de sala de las pausas largas, según TechSmith, y no cambia la duración del audio. Después, Shorten Pauses acorta las pausas largas. El artículo sobre Camtasia explica las dos.
Expander de OBS Studio, mientras grabas
OBS describe su filtro Expander como un filtro que reduce por debajo de un umbral los sonidos suaves, como el zumbido del ventilador, la respiración y los ruidos de la boca. Actúa mientras grabas, así que ajústalo con suavidad y pruébalo antes. Una respiración reducida en la grabación no se puede recuperar después. El artículo sobre OBS explica sus ajustes.
Eliminar silencio en Logic Pro
«Eliminar silencio» (Remove Silence) de Logic no es una herramienta de respiraciones, pero su Tiempo post-desvanecimiento (Post Release-Time) decide si sobreviven las respiraciones que siguen a una frase. Apple lo describe como un tiempo de liberación automático que evita cortes bruscos en los sonidos que se apagan poco a poco, voces incluidas. Consulta cómo quitar silencios en Logic Pro.
Errores comunes y cómo revisar el resultado
- Quitar todas las respiraciones. La voz suena como si nunca necesitara aire. Conserva la mayoría y bájalas.
- Dejar silencio digital donde había una respiración. Suena como un corte de la señal. Usa tono de sala.
- Medias respiraciones después de quitar los silencios. El margen conservó la primera parte de la respiración. Baja antes las respiraciones o aumenta el margen.
- Herramienta de respiraciones demasiado sensible. Consonantes suaves como la «j» o la «f» se tratan como respiraciones. Baja la sensibilidad y escucha lo que detecta.
- Arreglar las respiraciones mirando la forma de onda, no escuchando. Una respiración que parece grande puede sonar bien a volumen normal.
Para revisar el resultado, escucha a velocidad normal con auriculares y luego otra vez con altavoces. Cada frase nueva debería seguir sonando como si tuviera una respiración detrás, solo que más baja.
En iPhone y iPad
QuellCut quita silencios, muletillas y tomas repetidas en iPhone y iPad con iOS 17 o posterior, todo en el propio dispositivo. Cada corte aparece en una línea de tiempo, así que puedes desactivar uno que se llevó una respiración que querías conservar. Preajustes como Podcast y Jump cut fijan el punto de partida, el volumen se puede equilibrar a -16 LUFS y exporta el video completo, Shorts verticales o audio en M4A o WAV. Admite grabaciones de hasta 24 horas y es una descarga gratuita con 3 exportaciones al mes. Para las muletillas de la misma grabación, consulta eliminar muletillas.
Preguntas frecuentes
- ¿Debo quitar todas las respiraciones de una locución?
- Normalmente no. Sin respiraciones, las frases chocan entre sí y la voz suena poco natural. Quita las respiraciones fuertes o bruscas y baja el resto.
- ¿Por qué mi eliminador de silencios dejó las respiraciones?
- Las respiraciones sonaban más fuerte que su umbral de silencio, así que las trató como voz. Sube un poco el umbral, o baja primero las respiraciones y después quita los silencios.
- ¿Por qué algunas respiraciones quedan cortadas por la mitad después de quitar los silencios?
- El margen que se conserva alrededor de la voz mantuvo la parte de la respiración más cercana a la palabra y cortó el resto. Deja más margen para que se quede la respiración entera, o baja la respiración antes de quitar los silencios.
- ¿Qué pongo donde estaba una respiración borrada?
- Tono de sala, el sonido de fondo de tu espacio de grabación, o simplemente acorta el hueco. Un trozo de silencio digital en mitad de la voz suena como un corte de la señal.
- ¿Hay alguna herramienta que encuentre las respiraciones automáticamente?
- Sí. iZotope RX tiene un módulo Breath Control que detecta las respiraciones por su estructura armónica. Silence Pauses de TechSmith Audiate quita respiraciones y ruido de sala de las pausas largas. El Expander de OBS reduce la respiración mientras grabas.
Fuentes: Ayuda de iZotope RX 9: Breath Control, Manual de Audacity: Amplify, Manual de Audacity: Envelope Tool, TechSmith: Editar el audio y los errores en Audiate, Base de conocimientos de OBS: Filtro Expander, Soporte de Apple: Eliminar fragmentos en silencio en Logic Pro para Mac.
