Para remover respiração de uma locução, abaixe a maioria delas e apague só as que distraem: puxadas de ar altas, respirações antes da primeiríssima palavra e respirações dentro de pausas que você já vai encurtar. Abaixar uma respiração em alguns dB mantém o ritmo da fala. Apagar por completo pode fazer as frases trombarem.
Você pode fazer isso à mão em qualquer editor de áudio ou deixar uma ferramenta encontrar as respirações por você. Se você também usa um removedor de silêncio, o limiar dele decide se cada respiração é tratada como silêncio ou como fala, e isso explica a maioria dos resultados estranhos. Este post cobre as duas coisas.
Cortar ou abaixar: como decidir
| Respiração | O que fazer | Por quê |
|---|---|---|
| Puxada de ar alta ou brusca | Corte, ou abaixe bastante | Ela tira a atenção das palavras |
| Respiração antes da primeira palavra do arquivo | Corte | Soa como um começo em falso |
| Respiração normal entre frases | Abaixe | Ela avisa o ouvinte que vem uma ideia nova |
| Respiração dentro de uma pausa longa que você vai encurtar | Corte junto com a pausa | Se ficar, sobra uma respiração solta no buraco |
| Respiração rápida no meio da frase | Deixe, ou abaixe um pouco | Removê-la muitas vezes soa como um jump cut |
| Respiração numa frase cantada | Abaixe | Uma respiração removida por completo faz a próxima frase começar de um jeito artificial |
Estas são convenções de edição, não regras. As plataformas de audiolivro têm exigências próprias sobre room tone e ruído, que explicamos no post sobre silêncio em locução e audiolivro.
Quando você apaga uma respiração, preencha o espaço com room tone, o som de fundo do seu espaço de gravação, ou feche um pouco o buraco. Um trecho de silêncio digital puro entre duas palavras soa como uma falha no áudio.
Por que um removedor de silêncio mantém algumas respirações e corta outras
Os removedores de silêncio trabalham com o volume. Eles marcam como silêncio tudo o que fica abaixo de um limiar e mantêm tudo o que fica acima. Uma respiração costuma ser mais alta que o ruído da sala e mais baixa que a fala, então fica em algum ponto no meio. Três coisas podem acontecer:
- O limiar está acima da respiração. A respiração conta como silêncio e vai embora com a pausa. Bom para pausas longas, mas numa pausa curta a voz pode soar sem fôlego.
- O limiar está abaixo da respiração. A respiração conta como fala e fica. Ela também pode dividir uma pausa longa em dois trechos silenciosos mais curtos. Se cada um for menor que a pausa mínima, nenhum é cortado, e a pausa longa continua lá.
- A respiração está colada numa palavra. A margem mantida em volta da fala segura a parte da respiração mais próxima da palavra e corta o resto. É daí que vêm as meias respirações.
Na ferramenta no navegador deste site, os três controles correspondem direto a esses casos:
| Ajuste | Efeito nas respirações |
|---|---|
| Silêncio abaixo de | Suba para tratar as respirações como silêncio, baixe para mantê-las como fala |
| Pausa mínima | Uma respiração que divide uma pausa pode deixar as duas metades abaixo dessa duração, e a pausa fica |
| Margem ao redor da fala | Mais margem mantém as respirações inteiras ao lado das palavras, menos margem apara essas respirações |
O nosso guia de ajustes de limiar de silêncio explica com mais detalhe como limiar, duração mínima e margem interagem.
A ordem que funciona
Na maioria das narrações, trate as respirações antes da passada de silêncio:
- Abaixe ou apague as respirações, à mão ou com uma ferramenta de respiração.
- Rode o removedor de silêncio. Com as respirações mais baixas, o limiar separa melhor as pausas da fala.
- Ouça as junções e corrija à mão qualquer meia respiração.
Se você só quer apertar o ritmo e não se importa com as respirações, pule o passo 1 e coloque o limiar logo abaixo do nível da respiração para que elas fiquem intactas.
Abaixar respirações à mão no Audacity
- Amplie até ver a respiração como uma pequena elevação entre duas palavras.
- Selecione só a respiração.
- Escolha Effect > Volume and Compression > Amplify.
- Digite um valor negativo em Amplification (dB) para abaixar a respiração.
- Ouça o trecho da respiração e ajuste.
Para uma mudança mais suave, use a Envelope Tool da Tools Toolbar. Clique para adicionar pontos de controle em volta da respiração e arraste para baixo as alças dentro dela. O manual do Audacity observa que os envelopes não conseguem levar o áudio até zero, então use essa ferramenta para abaixar, não para remover.
Redução recomendada
| Material | Redução inicial | Observações |
|---|---|---|
| Narração ou audiolivro | 6 a 10 dB | A respiração continua audível, mas bem atrás da voz |
| Conversa de podcast | 3 a 6 dB | As respirações fazem parte de uma troca natural |
| Locução comercial | 10 dB ou apagar | Entrega enxuta e polida |
| Voz cantada | 3 a 8 dB | Demais e a frase começa de um jeito artificial |
Estes são pontos de partida para ajustar no ouvido. Avalie no volume normal de escuta, não com a forma de onda ampliada.
Ferramentas que encontram as respirações por você
iZotope RX Breath Control
A documentação do RX 9 da iZotope descreve o Breath Control como um módulo que detecta respirações em diálogos ou vocais pela estrutura harmônica, não pelo nível, então ele pega tanto respirações baixas quanto altas. Ele tem dois modos:
- O modo Target leva as respirações detectadas a um nível definido, então só as respirações altas são muito reduzidas. A iZotope diz que isso costuma soar mais natural.
- O modo Gain reduz cada respiração detectada num valor fixo. A iZotope avisa que isso pode soar artificial, porque as respirações baixas podem sumir por completo.
Ative Output Breaths Only enquanto ajusta a Sensitivity, para ouvir exatamente o que o módulo trata como respiração. Na documentação do RX 9, o módulo aparece como parte das edições Standard e Advanced.
TechSmith Audiate
A opção Silence Pauses do Audiate, em Suggested Edits, remove sons como respirações e ruído da sala de pausas longas, segundo a TechSmith, e não muda a duração do áudio. O Shorten Pauses depois encurta as pausas longas. O post sobre o Camtasia explica as duas opções.
Expander do OBS Studio, durante a gravação
O OBS descreve o filtro Expander como um filtro que reduz sons baixos como zumbido de ventilador, respiração e ruídos de boca abaixo de um limiar. Ele age enquanto você grava, então ajuste com suavidade e teste antes. Uma respiração reduzida na gravação não pode ser recuperada depois. O post sobre o OBS mostra os ajustes dele.
Remove Silence do Logic Pro
O Remove Silence do Logic não é uma ferramenta de respiração, mas o Post Release-Time dele decide se as respirações depois de uma frase sobrevivem. A Apple descreve esse ajuste como um release automático que evita cortes bruscos em sons que somem aos poucos, inclusive vocais. Veja como remover silêncio no Logic Pro.
Erros comuns e como conferir o resultado
- Remover todas as respirações. A voz parece nunca precisar de ar. Mantenha a maioria e abaixe.
- Deixar silêncio digital onde havia uma respiração. Soa como uma falha no áudio. Use room tone.
- Meias respirações depois de uma passada de silêncio. A margem manteve a primeira parte da respiração. Abaixe as respirações antes ou aumente a margem.
- Ferramenta de respiração sensível demais. Consoantes suaves e sopradas, como o “f” ou o “r” de “rato”, são tratadas como respiração. Baixe a sensibilidade e ouça o que está sendo detectado.
- Corrigir respirações pela forma de onda, não pelo ouvido. Uma respiração que parece grande pode soar bem no volume normal.
Para conferir o resultado, ouça em velocidade normal com fone e depois de novo nas caixas de som. Cada frase nova ainda deve soar como se tivesse uma respiração antes, só que mais baixa.
No iPhone e no iPad
O QuellCut remove silêncio, vícios de linguagem e takes repetidos no iPhone e no iPad com iOS 17 ou posterior, tudo no próprio aparelho. Cada corte aparece numa linha do tempo, então você pode desligar um corte que levou uma respiração que você queria manter. Presets como Podcast e Jump cut definem o ponto de partida, o loudness pode ser equilibrado em -16 LUFS, e ele exporta o vídeo completo, Shorts verticais ou áudio em M4A ou WAV. Ele aceita gravações de até 24 horas e é um download gratuito com 3 exportações por mês. Para os vícios de linguagem da mesma gravação, veja remover vícios de linguagem.
Perguntas
- Devo remover todas as respirações de uma locução?
- Normalmente não. Sem respirações, as frases trombam umas nas outras e a voz soa artificial. Remova as respirações altas ou bruscas e abaixe o resto.
- Por que o meu removedor de silêncio deixou as respirações?
- As respirações estavam mais altas que o limiar de silêncio, então ele tratou essas respirações como fala. Suba um pouco o limiar, ou abaixe as respirações primeiro e depois faça a passada de silêncio.
- Por que algumas respirações parecem cortadas ao meio depois de remover o silêncio?
- A margem mantida em volta da fala guardou a parte da respiração perto da palavra e cortou o resto. Mantenha mais margem para que a respiração inteira fique, ou abaixe a respiração antes da passada de silêncio.
- O que devo colocar no lugar de uma respiração apagada?
- Room tone, o som baixo do seu espaço de gravação, ou simplesmente encurte o buraco. Um trecho de silêncio digital no meio da fala soa como uma falha no áudio.
- Existe alguma ferramenta que encontra respirações automaticamente?
- Sim. O iZotope RX tem o módulo Breath Control, que detecta respirações pela estrutura harmônica. O Silence Pauses do TechSmith Audiate remove respirações e ruído da sala de pausas longas. O Expander do OBS reduz a respiração enquanto você grava.
Fontes: Ajuda do iZotope RX 9: Breath Control, Manual do Audacity: Amplify, Manual do Audacity: Envelope Tool, TechSmith: editar áudio e erros no Audiate, Base de conhecimento do OBS: filtro Expander, Suporte da Apple: Remova trechos silenciosos no Logic Pro para Mac.
