1. Remove Silence
  2. Blog

Niveau sonore d’un podcast : -16, -14 ou -18 LUFS ?

Pour un podcast, visez un niveau intégré de -16 LUFS avec un true peak (crête vraie) à -1 dB ou moins. C’est le chiffre publié par Apple Podcasts, et il passe bien partout ailleurs. Les -14 LUFS que l’on voit sur les forums sont la cible musicale de Spotify, et -18 LUFS est une recommandation de l’AES pour la parole. Cet article explique ce que signifie chaque chiffre, d’où il vient, et dans quel ordre traiter un fichier pour qu’il tombe sur la cible.

Ce que sont vraiment les chiffres -16, -14 et -18

Chaque chiffre vient d’une source différente, et un seul est une exigence publiée pour les podcasts.

Plateforme ou organisme Niveau publié Consigne de crête À quoi il s’applique
Apple Podcasts Environ -16 LKFS, ±1 dB True peak pas au-dessus de -1 dBFS Podcasts, exigence officielle
Spotify -14 LUFS (Normal) ; -11 (Loud), -19 (Quiet) Sous -1 dBTP ; sous -2 dBTP au-delà de -14 LUFS Titres et albums de musique
Spotify, podcasts Aucun chiffre sur la page de spécifications podcast Non précisé Podcasts
YouTube Aucun chiffre officiel trouvé Non précisé Des mesures indépendantes le situent vers -14 LUFS
AES TD1008 (2021) -18 LUFS parole, -16 LUFS musique Non traité ici Recommandation pour la distribution en streaming
UER (EBU) R 128 -23 LUFS -1 dBTP Diffusion européenne

Quelques remarques sur ce tableau :

  • Apple recommande que l’audio soit « préconditionné » (preconditioned) pour que le niveau global reste autour de -16 dB LKFS avec une tolérance de ±1 dB, et que le true peak ne dépasse pas -1 dB FS. Les deux valeurs sont calculées selon l’ITU-R BS.1770-5. Apple précise aussi que ce préconditionnement doit se faire avant l’encodage.
  • La page de Spotify s’adresse aux artistes. Elle indique que Spotify ajuste les titres à -14 dB LUFS selon l’ITU 1770, applique un gain positif aux masters plus faibles et utilise un limiteur avec le réglage Loud. La page ne parle pas des podcasts. La page de spécifications podcast de Spotify décrit le format de fichier et les métadonnées attendus, sans donner de chiffre de niveau.
  • YouTube n’a, à ma connaissance, aucune page d’aide officielle avec une cible de niveau. Production Advice a mesuré une lecture proche de -14 LUFS et rapporte que YouTube baisse les vidéos trop fortes sans remonter les plus faibles. Considérez -14 pour YouTube comme un comportement observé, pas une spécification.
  • L’AES TD1008 est un document technique de l’Audio Engineering Society. D’après la synthèse de Production Advice, il recommande -18 LUFS pour les contenus uniquement parlés et les contenus mixtes, et -16 LUFS pour la musique.

LUFS et LKFS, c’est la même unité

LKFS est le nom utilisé par l’ITU-R BS.1770. LUFS est le nom utilisé par l’UER (EBU). La recommandation R 128 de l’UER indique clairement que le LUFS équivaut au LKFS. La page d’Apple dit -16 LKFS, votre mesureur affiche probablement -16 LUFS, et c’est la même chose.

Les deux mesurent le niveau sonore perçu par rapport à la pleine échelle numérique, tel que défini par l’ITU-R BS.1770. C’est pourquoi un podcast et une chanson peuvent avoir la même crête et paraître très différents en volume. La crête vous renseigne sur le pic le plus haut. Le LUFS vous dit à quel point le programme paraît fort dans la durée.

Niveau intégré, court terme et momentané

Un mesureur de niveau affiche plusieurs valeurs. L’UER Tech 3341 les définit :

  • Le niveau momentané utilise une fenêtre glissante de 0,4 s. Il n’est pas filtré par seuil (gating).
  • Le niveau court terme utilise une fenêtre glissante de 3 s. Il n’est pas filtré par seuil.
  • Le niveau intégré couvre tout le programme, avec le filtrage par seuil décrit dans l’ITU-R BS.1770.

Les cibles des plateformes portent sur le niveau intégré. Un animateur qui s’emballe fera monter les valeurs court terme bien au-dessus de -16 pendant quelques secondes, et ce n’est pas grave. Ce qui compte, c’est la valeur intégrée sur tout l’épisode.

Servez-vous des valeurs court terme pour repérer les problèmes : un invité 6 dB sous l’animateur, une lecture de pub qui ressort, un fond musical trop fort. Corrigez-les avec du gain ou de la compression sur le passage concerné, puis mesurez de nouveau le niveau intégré.

Le true peak et la limite de -1 dB

La crête d’échantillon (sample peak) est la valeur d’échantillon la plus haute du fichier. Le true peak estime le niveau le plus haut atteint par la forme d’onde entre les échantillons une fois reconvertie en analogique ou décodée. Un fichier peut avoir des crêtes d’échantillon sous 0 dBFS et des true peaks au-dessus.

L’encodage avec perte peut aggraver les choses. Apple prévient que la compression peut écrêter un signal qui ne respecte pas la valeur de true peak. C’est pourquoi Apple demande un true peak à -1 dBFS ou moins, que l’UER R 128 fixe -1 dBTP, et que la page musique de Spotify conseille de rester sous -1 dBTP, ou sous -2 dBTP pour les masters plus forts que -14 LUFS. Un limiteur true peak réglé à -1 dBTP est le moyen le plus simple de rester sous toutes ces limites.

Pourquoi supprimer les silences change le niveau intégré

On pourrait croire que le silence fait beaucoup baisser la moyenne. En général, non, grâce au filtrage par seuil. L’UER Tech 3341 résume la méthode BS.1770 :

  1. L’audio est mesuré par blocs de 400 ms qui se chevauchent à 75 %.
  2. Les blocs sous un seuil absolu de -70 LUFS sont écartés.
  3. Un seuil relatif est fixé 10 LU sous le niveau des blocs restants, et les blocs en dessous sont écartés à leur tour.
  4. La valeur intégrée est calculée à partir des blocs qui passent les deux seuils.

Le silence numérique passe sous le seuil de -70 LUFS. Un son d’ambiance discret dans une pause passe en général sous le seuil relatif. Ni l’un ni l’autre ne compte.

Les blocs qui comptent sont ceux en bordure des pauses. Un bloc de 400 ms qui contient la fin d’un mot et le début d’une pause passe le seuil, mais à un niveau plus bas qu’un bloc de parole pleine. Les fins de mots, les respirations et les attaques douces font de même. Quand vous coupez les pauses, vous retirez beaucoup de ces blocs partiels, et la valeur intégrée bouge en général un peu. L’ampleur de ce décalage dépend de l’enregistrement : mesurez plutôt que de deviner.

La conséquence pratique est simple : si vous normalisez d’abord et coupez les silences ensuite, le fichier que vous publiez n’est plus celui que vous avez mesuré.

L’ordre des opérations : couper, normaliser, limiter

Traitez un podcast dans cet ordre :

  1. Montez d’abord. Retirez les blancs, les longues pauses, les faux départs et les mots parasites. Équilibrez les niveaux entre les intervenants et corrigez tout passage beaucoup trop fort ou trop faible.
  2. Mesurez le niveau intégré du fichier monté.
  3. Normalisez tout le fichier avec du gain pour que la valeur intégrée soit de -16 LUFS.
  4. Limitez le true peak à -1 dBTP avec un limiteur true peak.
  5. Mesurez de nouveau. Si le limiteur a beaucoup travaillé, la valeur intégrée peut baisser. Ajustez le gain et recommencez.
  6. Encodez en MP3 ou AAC, puis contrôlez quelques passages du fichier encodé.

Dans Audacity, la normalisation du niveau se trouve dans Effect > Volume and Compression > Loudness Normalization (libellés de la version anglaise). Sa cible par défaut est de -23 LUFS, le chiffre de diffusion de l’UER : passez-la à -16 pour un podcast. Le manuel ne dit pas que l’effet contrôle les crêtes, donc vérifiez le true peak ensuite. Le manuel décrit aussi une option Treat mono as dual-mono, activée par défaut, qui compte si votre émission est en mono et que votre mesureur traite le mono différemment.

Choisir -16, -14 ou -18 pour votre émission

Pour un podcast audio, -16 LUFS intégrés avec un true peak à -1 dB ou moins est le choix sûr par défaut. Il correspond à l’exigence publiée par Apple, et il laisse au limiteur de la marge pour travailler sans écraser votre voix.

Envisagez -18 LUFS si votre émission est calme et intime, comme un récit ou un podcast pour s’endormir, et que vous préférez plus de dynamique. Dans toute app qui ne remonte pas l’audio faible, elle passera environ 2 dB sous les émissions masterisées à -16.

Pour un podcast vidéo sur YouTube, il n’existe pas de chiffre officiel à viser. D’après les mesures de Production Advice, un mix à -16 LUFS n’y sera pas baissé, mais pas remonté non plus : il passera un peu sous les contenus qui atteignent environ -14. Vous pouvez publier le même master à -16 LUFS partout et accepter cet écart. Si vous voulez être au niveau des contenus YouTube les plus forts, faites un mix séparé à -14 LUFS, en gardant le true peak à -1 dBTP ou moins.

Les formats de fichier listés par Apple

Le niveau n’est que la moitié d’une livraison propre. La page des exigences audio d’Apple liste ces formats :

Livraison Formats Remarques d’Apple
Apple Podcasts Connect (audio pour abonnés) WAV, FLAC ou MP3 Mono non accepté en WAV ou FLAC ; utilisez deux canaux identiques. 44,1 kHz minimum.
Flux RSS MP3 ou AAC Apple recommande fortement l’AAC, dans le conteneur MP4 plutôt qu’en ADTS
RSS, mono à 44,1/48 kHz 64–128 kbit/s Mêmes débits pour l’AAC et le MP3
RSS, stéréo à 44,1/48 kHz 128–256 kbit/s Mêmes débits pour l’AAC et le MP3

Apple note aussi qu’à débit égal, l’AAC offre une meilleure qualité audio que le MP3.

Les erreurs qui faussent le chiffre

  • Normaliser avant le montage. Couper ensuite des pauses, des intros ou des pages de pub change le niveau intégré.
  • Utiliser la normalisation par crête. Normaliser les crêtes à -1 dB ne dit rien des LUFS. Une piste parlée peut culminer à -1 et mesurer bien en dessous de -16.
  • Oublier de vérifier le true peak après l’encodage. Le MP3 et l’AAC peuvent dépasser. Vérifiez le fichier encodé.
  • Mesurer un seul passage. Le niveau intégré porte sur tout l’épisode. Un extrait de 2 minutes peut donner une autre valeur que l’émission complète.
  • Remonter un audio faible uniquement avec du gain. Si la voix est très basse, un gain jusqu’à -16 enverra les crêtes dans le limiteur. Commencez par une compression légère.

Sur téléphone ou dans le navigateur

Si votre enregistrement commence par de longs blancs, coupez-les avant de vous occuper du niveau. L’outil gratuit de suppression des silences de ce site fonctionne dans votre navigateur, affiche chaque blanc trouvé et vous permet de télécharger l’audio nettoyé en WAV, à normaliser ensuite dans votre logiciel. Les enregistrements jusqu’à 3 minutes sont gratuits et le fichier ne quitte jamais votre appareil. Pour régler la coupe elle-même, consultez les réglages du seuil de silence et ce qu’est un blanc à l’antenne.

Sur iPhone ou iPad, QuellCut respecte cet ordre pour vous : il supprime les silences et les mots parasites, vous laisse vérifier chaque coupe sur une timeline, et normalise l’audio à -16 LUFS, le tout sur l’appareil. Si votre émission est enregistrée en visio, le guide associé sur la suppression des pauses d’un podcast enregistré sur Zoom couvre ce cas.

Questions

-16 LUFS, c’est la même chose que -16 LKFS ?
Oui. L’UER (EBU) indique que le LUFS équivaut au LKFS, l’unité utilisée dans l’ITU-R BS.1770. Apple écrit LKFS, la plupart des mesureurs et des plug-ins écrivent LUFS.
Faut-il masteriser mon podcast à -14 LUFS pour Spotify ?
Le chiffre de -14 LUFS de Spotify figure sur sa page consacrée à la musique, et sa page de spécifications pour les podcasts n’indique aucune cible de niveau. Un podcast à -16 LUFS avec un true peak à -1 dB ou moins est un fichier sûr pour toutes les grandes apps.
Que recommande l’AES pour la parole ?
D’après la synthèse de Production Advice sur l’AES TD1008 (2021), le niveau de distribution recommandé pour un contenu uniquement parlé est de -18 LUFS, et de -16 LUFS pour la musique.
YouTube remonte-t-il le volume des vidéos trop faibles ?
YouTube n’a pas publié ses règles de niveau. Les mesures de Production Advice montrent que YouTube baisse les vidéos trop fortes et ne remonte pas les plus faibles.
Faut-il normaliser de nouveau après avoir coupé les pauses ?
Oui. Retirer les pauses change ce sur quoi le mesureur fait sa moyenne : mesurez et normalisez le fichier monté, pas l’enregistrement brut.
Mon podcast est en mono. Cela change-t-il la mesure ?
C’est possible. La fonction Loudness Normalization d’Audacity propose l’option Treat mono as dual-mono, activée par défaut, car certains mesureurs lisent le mono 3 LU plus bas. Vérifiez que votre mesureur et votre outil de normalisation traitent le mono de la même façon.

Sources: Apple Podcasts for Creators : exigences audio, Spotify for Artists : normalisation du volume, UER (EBU) R 128 (2023), en anglais, UER (EBU) Tech 3341 : mesure du niveau, mode EBU (en anglais), Production Advice : AES TD1008 et le niveau en streaming (en anglais), Production Advice : YouTube Stats for nerds (en anglais).