1. Remove Silence
  2. Blog

Supprimer les silences dans GarageBand (Mac, iPhone, iPad)

Pour supprimer les silences dans GarageBand, vous scindez la région au début et à la fin de chaque pause, vous supprimez le morceau du milieu, puis vous ramenez le reste de l’enregistrement vers la gauche. Le guide d’utilisation actuel de GarageBand pour Mac ne contient aucune commande qui trouve et retire les silences pour vous : chaque coupe se fait à la main.

Pour une voix off avec quelques longues pauses, ça passe. Pour un épisode de podcast ou une interview avec des centaines de petits blancs, cela devient long. Ce guide présente la méthode manuelle sur Mac, iPhone et iPad, la fonction de Logic Pro qui fait la détection, et les cas où un outil dédié est le meilleur choix.

Ce que GarageBand sait faire, et ce qu’il ne fait pas

Le guide actuel d’Apple pour GarageBand sur Mac (version 10.4.14 en tête de sa liste de versions) ne contient aucune commande Strip Silence ni Supprimer le silence. Les outils de région sont : scinder, joindre, élaguer, déplacer et supprimer.

Ce que vous avez sur Mac :

  • Scinder les régions à la tête de lecture (Commande + T) pour couper une région en deux.
  • Supprimer et déplacer pour retirer une région et faire glisser les régions suivantes de la piste dans l’espace libéré.
  • L’alignement sur la grille (Snap to Grid), que vous voudrez désactiver pour de la parole.
  • Share > Export Song to Disk (libellés anglais) pour enregistrer le résultat en AAC, MP3, AIFF ou WAVE.

GarageBand pour iPhone et iPad suit la même logique avec des commandes tactiles : un marqueur de scission que l’on fait glisser sur la région, Supprimer, et le déplacement des régions à la main.

Supprimer une pause dans GarageBand sur Mac

  1. Sélectionnez la région audio dans la zone Pistes.
  2. Placez la tête de lecture juste après le dernier mot avant la pause.
  3. Choisissez Édition > Scinder les régions à la tête de lecture, ou appuyez sur Commande + T. Vous pouvez aussi cliquer sur la région en maintenant la touche Contrôle et choisir Scinder à la tête de lecture.
  4. Placez la tête de lecture juste avant le premier mot après la pause et scindez de nouveau. La pause forme maintenant sa propre région.
  5. Sélectionnez la région de la pause et appuyez sur Supprimer, ou choisissez Édition > Supprimer.
  6. Faites glisser la région qui suit le blanc vers la gauche jusqu’à l’endroit où la phrase suivante doit commencer.

Le guide d’Apple précise que seules les régions sélectionnées sont scindées, même si une région d’une autre piste se trouve sous la tête de lecture. Si plusieurs régions sélectionnées sont sous la tête de lecture, elles sont toutes scindées. Ce détail compte pour les podcasts à plusieurs micros, traités plus bas.

Refermer l’espace en une étape

À la place des étapes 5 et 6, sélectionnez la région de la pause et choisissez Édition > Supprimer et déplacer. GarageBand la supprime et déplace les régions suivantes de la piste pour remplir l’espace vide. Sur une seule piste voix, c’est la façon la plus rapide de traiter un enregistrement du début à la fin.

Désactivez l’alignement sur la grille pour la parole

GarageBand aligne les régions déplacées sur la grille de la règle, et la taille de la grille dépend du niveau de zoom. Cette grille est pensée pour les mesures et les temps, pas pour les phrases : une région alignée peut tomber une fraction de seconde trop tôt ou trop tard. Désactivez l’alignement sur la grille (Snap to Grid, dans le menu Édition) ou appuyez sur Commande + G. Faites ensuite glisser les régions librement et jugez l’espace à l’oreille.

Supprimer une pause dans GarageBand sur iPhone et iPad

Les étapes sont les mêmes dans GarageBand pour iPhone et GarageBand pour iPad.

  1. Touchez la région audio pour la sélectionner.
  2. Touchez de nouveau la région, puis Scinder.
  3. Faites glisser le marqueur de scission (l’icône de ciseaux) jusqu’au début de la pause, puis faites glisser le marqueur vers le bas pour couper.
  4. Recommencez à la fin de la pause. Pour faire plusieurs scissions, déplacez le marqueur sur une autre partie de la région et faites-le de nouveau glisser vers le bas.
  5. Touchez la région de la pause pour la sélectionner, touchez-la de nouveau, puis touchez Supprimer.
  6. Faites glisser la région suivante vers la gauche pour refermer l’espace.

Si vous changez d’avis avant la fin de l’étape 3, touchez n’importe où en dehors de la région pour annuler la scission. Une mise en garde du guide d’Apple : si une région déplacée en chevauche une autre, la partie recouverte de l’autre région est supprimée. Laissez un mince espace pendant le glissement, puis ajustez pour le refermer.

Les podcasts à plusieurs pistes

Dans un podcast à deux voix, chaque voix a en général sa propre piste. Si vous supprimez une pause sur une piste avec Supprimer et déplacer, seule cette piste bouge. L’autre voix reste en place, et à partir de là la conversation est désynchronisée.

Pour garder les pistes ensemble sur Mac :

  1. Sélectionnez les régions de toutes les pistes qui se trouvent sous la tête de lecture.
  2. Scindez avec Commande + T. Toutes les régions sélectionnées sous la tête de lecture sont scindées au même endroit.
  3. Scindez de nouveau à la fin de la pause, avec les mêmes régions sélectionnées.
  4. Sélectionnez les morceaux de pause sur chaque piste et supprimez-les.
  5. Sélectionnez tout ce qui se trouve à droite du blanc sur toutes les pistes et faites-le glisser vers la gauche d’un seul bloc.

Ne coupez une pause que si les deux personnes se taisent. Un blanc sur une piste, c’est souvent quelqu’un qui parle sur l’autre. S’il y en a beaucoup, il est plus rapide de mixer d’abord les pistes puis de supprimer les silences du fichier mixé. Notre article sur les réglages du seuil de silence vous aide à choisir un niveau pour ce fichier mixé.

La fonction Supprimer le silence de Logic Pro

Si vous avez aussi Logic Pro pour Mac, il propose l’outil automatique qui manque à GarageBand. Logic 9 l’appelait Strip Silence. Le guide d’utilisation actuel de Logic Pro l’appelle Supprimer le silence.

Pour l’ouvrir, cliquez sur une région audio dans la zone Pistes en maintenant la touche Contrôle, puis choisissez Scinder > Supprimer le silence de la région audio. Vous pouvez aussi cliquer sur une région dans le navigateur audio du projet en maintenant la touche Contrôle et choisir Supprimer le silence. La fenêtre affiche la région et met à jour l’aperçu quand vous modifiez les valeurs. Cliquez sur OK pour appliquer.

Les paramètres, tels qu’Apple les décrit :

Paramètre Ce qu’il fait Comment le régler pour la parole
Seuil Niveau qu’un passage doit dépasser pour devenir une région Une valeur élevée donne beaucoup de régions courtes, une valeur basse moins de régions plus longues
Durée minimale à considérer comme silence Durée pendant laquelle l’audio doit rester sous le seuil pour compter comme un blanc Augmentez-la pour ne pas couper les petites baisses entre les mots
Temps de pré-attaque Pre-roll ajouté au début de chaque région Ajoutez-en un peu pour garder les consonnes d’attaque douces
Temps de post-production (Post Release-Time) Relâchement ajouté à la fin de chaque région Ajoutez-en un peu pour que les fins de mots et les respirations s’éteignent
Chercher les passages à zéro Aligne le début et la fin des régions sur les passages à zéro Activez-le pour éviter les clics aux coupes

Le guide d’Apple ne donne pas de valeurs par défaut, et précise que tous les paramètres peuvent influer sur le résultat : essayez quelques réglages sur une courte région d’abord. Apple cite le découpage de longs passages parlés en phrases, mots ou syllabes parmi les usages de l’outil.

En revanche, il ne referme pas les blancs. Le guide indique que les temps de pré-attaque et de relâchement ne changent pas la position du point d’ancrage, et que si vous remplacez une région depuis le navigateur audio du projet, la synchronisation relative des segments reste inchangée. Vous obtenez des régions séparées à leur position d’origine, sans les passages calmes. Il faut encore les sélectionner et les rapprocher.

Jusqu’où couper

Retirer toutes les pauses rend la parole essoufflée. Quelques règles qui tiennent dans tout travail de voix :

  • Raccourcissez les longues pauses, ne les effacez pas. Ramener une pause de 3 secondes à environ une demi-seconde garde le rythme. La ramener à zéro fait se télescoper deux phrases.
  • Gardez les respirations avant une nouvelle idée. Une respiration annonce à l’auditeur qu’une nouvelle phrase arrive. Supprimez les inspirations bruyantes, gardez les respirations discrètes.
  • Coupez au milieu du silence. Si vous scindez juste au bord d’un mot, vous risquez de couper la première consonne ou la fin du dernier mot.
  • Laissez les pauses qui ont un sens. Un temps avant une chute ou après une question fait partie du discours.
  • Écoutez à vitesse normale. En x2, on ne remarque pas les coupes qui sonnent brusques en x1.

Si vous ne savez pas combien de silence c’est trop, l’article sur le blanc à l’antenne et la durée acceptable d’une pause entre dans le détail.

Vérifier et exporter le résultat

Écoutez tout le montage une fois du début à la fin avec un casque. Guettez les mots coupés, les clics aux points de coupe et les endroits où le son d’ambiance change d’un coup. Ces changements sont fréquents quand vous supprimez une pause et que le ronronnement de fond s’interrompt un instant avant de revenir.

Quand le résultat vous convient, choisissez Share > Export Song to Disk (exporter le morceau sur le disque). Choisissez AAC, MP3, AIFF ou WAVE et un réglage de qualité. Si vous ne voulez qu’une partie du projet, cochez la case pour exporter la zone de cycle ou la durée des régions sélectionnées. Exportez en WAVE si vous comptez continuer le montage ou traiter le niveau sonore ailleurs. Notre article sur le niveau sonore des podcasts et les LUFS indique le niveau à viser avant de publier.

Les méthodes comparées

Option Trouve les pauses seule Comment l’espace se referme Idéal pour
GarageBand pour Mac Non Édition > Supprimer et déplacer, une piste à la fois Quelques longues pauses dans une prise courte
GarageBand pour iPhone et iPad Non Vous faites glisser la région suivante vers la gauche Retouches rapides loin de l’ordinateur
Logic Pro pour Mac Oui, Supprimer le silence Les régions gardent leur position, vous les déplacez Détection avec contrôle manuel complet
removesilence.app dans le navigateur Oui Pauses retirées dans le WAV produit Audio jusqu’à 3 minutes, gratuit
QuellCut sur iPhone et iPad Oui, avec préréglages Coupes refermées, chacune vérifiable Longs enregistrements et vidéo

Quand le montage manuel n’a plus de sens

Scinder à la main, c’est raisonnable pour 10 pauses. Pour 200, laissez un logiciel les trouver et gardez votre temps pour les coupes qui demandent une oreille humaine.

Pour un extrait court, ouvrez le fichier dans l’outil gratuit du navigateur. Il trouve les silences, vous permet d’écouter l’audio nettoyé et le télécharge en WAV, que vous pouvez réimporter dans GarageBand. C’est gratuit pour les enregistrements jusqu’à 3 minutes, et le fichier ne quitte jamais votre navigateur. Il ne traite que l’audio : il ne coupe pas de vidéo. Le guide pour supprimer les silences d’un audio détaille la marche à suivre, et si vous utilisez aussi Audacity, Truncate Silence dans Audacity est une autre solution gratuite.

Pour les longs enregistrements sur iPhone ou iPad, QuellCut supprime les silences et les mots parasites sur l’appareil, d’un extrait de 30 secondes à un enregistrement de 24 heures. Choisissez un préréglage comme Podcast ou Voix douce, ou réglez vous-même la sensibilité, la durée minimum de silence et la marge. Chaque coupe apparaît sur une timeline où vous pouvez la désactiver ou l’ajuster, et vous pouvez exporter l’audio en M4A ou WAV pour finir le mixage dans GarageBand. Si vous enregistrez d’abord des mémos vocaux, supprimer les silences d’un mémo Dictaphone sur iPhone couvre cette étape.

Questions

GarageBand a-t-il une fonction Strip Silence ?
Pas dans le guide d’utilisation actuel de GarageBand pour Mac. La version automatique se trouve dans Logic Pro pour Mac, sous le nom Supprimer le silence (Remove Silence). Logic 9 appelait cette même fenêtre Strip Silence.
Quel est le raccourci pour scinder une région dans GarageBand sur Mac ?
Commande + T scinde la région sélectionnée à la tête de lecture. La commande de menu est Édition > Scinder les régions à la tête de lecture.
GarageBand peut-il refermer l’espace après la suppression d’une pause ?
Sur Mac, oui. Sélectionnez la région et choisissez Édition > Supprimer et déplacer : les régions suivantes de la piste glissent vers la gauche. Sur iPhone et iPad, vous faites glisser vous-même la région suivante vers la gauche.
Pourquoi ma coupe fait-elle un clic ?
Une coupe au milieu d’un son peut laisser un petit saut dans la forme d’onde. Coupez dans la partie calme de la pause, pas sur la première ou la dernière syllabe, et zoomez avant de scinder.
La fonction Supprimer le silence de Logic Pro referme-t-elle les blancs ?
Non. Elle découpe l’audio en nouvelles régions et retire les passages calmes, mais selon le guide d’Apple l’audio restant garde sa position dans le projet. Vous devez encore rapprocher les régions vous-même.
Existe-t-il une méthode plus rapide pour un podcast d’une heure ?
Utilisez un outil qui détecte les pauses tout seul, puis faites les retouches fines dans GarageBand. Scinder chaque pause à la main dans une heure de parole prend beaucoup de temps.

Sources: Assistance Apple : scinder des régions dans GarageBand sur Mac, Assistance Apple : supprimer des régions dans GarageBand sur Mac, Assistance Apple : raccourcis de la fenêtre principale de GarageBand, Assistance Apple : modifier des régions dans GarageBand pour iPhone, Assistance Apple : suppression des passages silencieux dans Logic Pro pour Mac, Assistance Apple : usages de la fonction Supprimer le silence dans Logic Pro pour Mac.